借問

　　古時的詩常常有借問之題，問題就用問的就好，何來借問之說呢？我想，借問就是一種謙虛之辭，或者說是一種害羞的說法，或者算是假借之意。因為問就直接問就好了，可是有時候問的未必是人，問人也有怕的這個原因在，或是要問的那個人在遠方，沒有當面問的機會，所以用借問為題的詩，通常都是作者自己想像，或是假借事物的變化來做抒發己見之意。

　　台語算是古話的演變，當然也留了這個好的傳統，於是台語裡有借問之說，借問一下？或是比較禮貌的，給我借問一下。有時候我們會覺得人家說話時國台語交雜不太好，但其實，加上一些台語，有一種很微妙的感覺，倒不是說台語就很好笑，只是借助語言之間的轉換，給人一種言語中突出的畫龍點睛之意，就像習慣說台語的人，在談話中說了幾句國語一樣。

　　停船暫借問，或恐是同鄉。我們總是很客氣的說著，借問是一種美德，問本身就是一種不瞭解的學習之道，就像上街遇上熟悉的背影，會忍不住想問一下，是否認識一樣。不過老實說，我好像很少借問，都是直接問耶，請問也是一種說法，不過怎麼看，還是古人的借問之說，來得美妙而得體。

～有人向陌生人問路時也會結結巴巴的，靠自己很好，真的不行時，就要借問一下啦。～

words by 土匪頭