森林裡的小進子～第34次發報 發行人：小進子 發刊日：2002.09.29
～有時我們總在等著某種機會的產生，但你的機會卻可能早是某人
的命運，所以說，對於某些事情，其實不用太執著，因為有時候換
個角度看，你的命運也就是其它人的機會啊！所以，順其自然囉～
報主隨便寫
不管是什麼小東西，儘管是相當不起眼的，仍是大有它的學問在，而我們不可能什麼都會，什麼都想學，世界就是由很多不同的人所組成的，手錶有人做；肥皂有人做；收垃圾有人做，很多事情很多東西有人在做、有人在生產，坐在沙發上有電視看、上討論區有人在發表文章、起床有報紙看、出門有捷運公車可坐，每個人會不一樣的事，和平相處，貢獻所長，這就是社會運作的一個表象。
所以，儘管失業率屢創新高，大家也不用太自暴自棄；儘管所學並非所用，你也不必萬般無奈，因為這就是現在的社會，不管你在做什麼，世界不會因此而停止轉動，所以呢，讓自己動起來吧，有個還能接受的工作就去做吧，有句話說：滾石不生苔。你自己都不動了，怎麼想會有什麼更好的世界呢，一起努力吧。
翻來翻去－小進子
夜雨寄北 李商隱
君問歸期未有期 巴山夜雨漲秋池
何當共翦西窗燭 卻說巴山夜雨時
你問我什麼時候回來，其實我也不確定是那一天呢，巴山這邊晚上下起雨來，一下子就把秋天的池塘漲滿了。不知道什麼時候才能和你一起在西窗下翦燭談心，說說在巴山這邊晚上下雨的情景呢？
翦是盡的意思，如果照句子來翻的話，我覺得後二句應是作者想到不知多久才可以返家(此詩是作者寫給妻子的。)，所以就想到這樣子的句子來，大概就是說可以兩人坐在西窗旁映著燭光談心，直到蠟燭都燃盡了(就是聊很久很久的意思。)，至於聊天的內容則是像今天的巴山夜雨之類的事(也就是不只聊今夜巴山下雨的事。)。以這樣的方式來翻譯或許會比較貼切吧。
在翻閱唐詩三百首時，朱自清作序的地方提到說，其實，翻譯這些古老的作品，有時候照字義來翻並不貼切，像李商隱的詩常帶典故，翻的時候有時是用猜的，猜作者心意，可心意那那麼容易猜呢？寫情的詩有可能是憶事，也有可能是寫物；述事詩有可能是感嘆，也可能是暗眨、影射時事，任何可能都會讓整個詩的感覺不同。我以前一直以為那些詩啦、文言文的東西，書上寫的都是對的，直到最近在看書的時候才發現，原來並不是絕對的，就以詩來說，若是作者沒有說出他在寫詩時的心境、為什麼要寫這些句子的話，再怎麼解釋，恐怕也不一定正確吧，所以說，當我們在面對權威的時候也不要就此退縮，據理力爭的結果，搞不好你就是對的。
而其實在很多事情上，並沒有什麼一定是對的，怎樣又一定是錯的，只要你覺得有疑問，就該提出來，因此，下一次當你遇到類似的問題時，你應該要主動提出來，記得，書本上教你的不一是對的，只有多看多聽多學，發現不同的部分，再找到理論去支持它，不斷向自己的心靈去探索，你會發現更有潛力的部份一直出現呢。
生木造屋－中國寓言故事
宋國大夫高陽應為了興建一幢房屋，派人在自己的封邑內砍伐了一批木材。這批木材剛一運到宅基地，他就找來工匠，催促其即日動工建房。
工匠一看，地上橫七豎八堆放的木料還是些連枝杈也沒有收拾乾凈的、帶皮的樹幹。樹皮脫落的地方，露出光澤、濕潤的白皙木芯；樹幹的斷口處，還散發著一陣陣樹脂的清香。用這種木料怎麼能馬上蓋房呢？所以工匠對高陽應說：「我們目前還不能開工。這些剛砍下來的木料含水太多、質地柔韌、抹泥承重以後容易變彎。初看起來，用這種木料蓋的房子與用乾木料蓋的房子相比，差別不大，但是時間一長，還是用濕木料蓋的房子容易倒塌。」
高陽應聽了工匠說的話以後，冷冷一笑。他自作聰明地說：「依你所見，不就是存在一個濕木料承重以後容易彎曲的問題嗎？然而你並沒有想到濕木料乾了會變硬，稀泥巴乾了會變輕的道理。等房屋蓋好以後，過不了多久，木料和泥土都會變乾。那時的房屋是用變硬的木料支撐著變輕的泥土，怎麼會倒塌呢？」工匠們只是在實踐中懂得用濕木料蓋的房屋壽命不長，可是真要說出個詳細的道理，他們也感到為難。因此，工匠只好遵照高陽應的吩咐去辦。雖然在濕木料上拉鋸用斧、下鑿推刨很不方便，工匠還是克服種種困難，按尺寸、規格搭好了房屋的骨架。抹上泥以後，一幢新屋就落成了。
開始那段日子，高陽應對於很快就住上了新房頗感驕傲。他認為這是自己用心智折服工匠的結果。可是時間一長，高陽應的這幢新屋越來越往一邊傾斜。他的樂觀情緒也隨之被憂心忡忡取而代之。高陽應一家怕出事故，從這幢房屋搬了出去。沒過多久，這幢房子終於倒塌了。
進子的說法
前一陣子家裡的電話常有雜音，請電話公司的人來檢查才發現，原來是其中一支電話故障了，雖然之前那支也是有問題，可是後來修好之後就想說應不可能再是那支電話的問題，沒想到檢查出來竟然還是那支電話的影響，所以說，通常如果我們沒在某個領域持續鑽研的話，我們並無法馬上就看出發生問題的所在，只能用猜的，而時間則反應出經驗和知識的缺乏，但我們不可能在每一個領域都深加著墨，所以呢，除了遇一事學一事之外，適當的尊敬專業，也是一種加快效率的方式喔，只是，別把所謂的專家看成是什麼都會的人，專家也有錯的時候，只是看你能不能發覺出來而已。
My poem
just movie
(為什麼你要問那麼多遍)
塔上一個女孩在編織夢想
(什麼答案是我還沒告訴你的)
垂下了不知幾年長長的頭髮
(答案昭然著若顯)
一個青年腰繫寶劍爬了上去
塔上一天地上不知幾年
英勇的王子對抗舊有的惡勢力
巫婆被殺死了 森林不見了
寶塔消失了 頭髮斬斷了
一個熟悉的場景在鏡頭前出現
散場了 甜蜜 散場了 走得急
(公式都同你說了 答案你看在那裡)
忘了是什麼童話的情節了，總是會有壞人、法術、王子和美女，最後一定會有個美滿的結局，因為習慣了這樣的模式，有時候遇上不是這樣的歡喜結局，還會不太適應呢，為什麼只剩下主角或是連主角都死光了呢？每部戲想表現的意念都不太一樣，所以就會有不一樣的結局，但最不吸引人的劇情(雖然還是想看完)，就是看了開始就知道結局的戲了。
最近看了「芭樂鴛鴦」，就是這樣的戲，劇中很多橋段，雖然有些有點太假了，但整體來說，有很多橋段的發展，包含中間亂七八糟的劇情，實在是令人意想不到，很特別就是了，所以，不一定是你一開始就知道結局的故事就一定不好看，因為實際上內容才是最重要的，就像我寫的詩說的東西，一看就知道的故事，不用問結局也知道劇情，但，誰知道呢，還不就是電影，而電影就是那個化不可能為可能的藝術，雖然對我們來說，娛樂還是它最大的功用，你們覺得呢？
jokes
他媽
迎新時學長姊的威脅恐嚇，所有的小大一們無不聽得膽顫心驚，直冒冷汗；歷史系很好混？似乎也解釋的通，反正努力也不一定就不會被當。所以研究選課手冊時，大夥如臨大敵的程度不亞於當年填大學志願卡。
「學長，普通心理學該選哪個教授比較好？」
「當然是小童最好啦！」大二學長的眼睛閃著夢幻的光芒，「小童她實在…太讚了…」
小童？教普心的老師裡面，的確有個姓童的老師；不過，「小童」？這麼噁心的稱呼？
「你不用肖想啦！大一怎麼選得到！這門課大三大四優先選！」大四學長得意的說。
這個小瞳到底是怎樣的老師？能讓他們這麼陶醉？
普心第一次上課的時候，我在教室外遇到大二學長。
「學妹！你怎麼會在這？」學長一臉驚訝的問。
「學長，你怎麼穿這樣？」我才真是驚訝到下巴都快掉下來。
36度的高溫下，學長竟然穿著全套黑色西裝，還打了一條黑色的領帶；不過不知道為什麼，看起來一點都不帥，倒是很像葬儀社的工作人員。
「我是來旁聽的，順便想拜託小童幫我加簽。你覺得這樣穿怎麼樣？很酷吧！」
「呃…很有特色。」我勉強擠出一絲誠懇的微笑。
「那就好。」學長笑得眼睛瞇成一條線，「你也是來旁聽的？」
「我…我有修到…」
「什麼！那有大一就修到的！學妹！你現在就去退選，讓我加選進去！求你！」
學長大力的抓著我的肩膀搖，搖的我頭都暈了。
「還…沒…加…退選…啊學長……………..」
「說得也是。」學長突然鬆手，害我差點摔在地上。
他仔細整理了一下衣服，「走吧，再不進去沒位置了。」
兩百人的大教室，還真的沒什麼位置，離上課還有十五分鐘呢！而且特別的是，前兩排坐得滿滿的，倒是後面幾排還有位置。這真是太奇怪了。照理說大家不都比較喜歡坐後面嗎？
不過當我看到「小童」之後，一切的謎都解開了。
她穿著黑色的合身套裝，看起來非常有氣質，大概三十多歲左右吧，皮膚很白，重點是她超像黑木瞳的，難怪大家都叫他「小瞳」。
原本我以為大家喜歡她只是因為她有一張明星臉，但是聽了十分鐘之後，我就發現我錯了。
她幽默，每個笑話都讓大家笑得東倒西歪，而且不是光是好笑而已，她總能用身邊的例子把心理學解釋得淺顯易懂，講義也整理得非常仔細呢！
她沒有教授的架子，常走下講台來跟我們互動，認識每個同學，也讓大家彼此認識。
「咦！小華，你今年有選到嗎？」小華？我學長的名字裡面又沒有「華」字？
「沒有！拜託老師今年一定要幫我加簽！」學長臉紅得跟西瓜一樣，大聲的說。
「沒問題！我去年就答應你了嘛，說大二再沒選到一定幫你加簽。」
「她還記得！她還記得！」學長紅了眼眶，抓著我的袖子小小聲的說。
「她連你名字都不記得了。」我忍不住潑了他一桶冷水。
「不…小華是她幫我取的綽號，」學長臉又紅了，「她說我像劉德華。」
我差點沒從椅子上摔下來，如果硬要說我學長有明星臉，應該也是像許孝舜吧！
不過看著學長樂不可支的樣子，我又發現了小瞳的另一個優點。
她真是善良。普通人絕對沒辦法睜眼說瞎話到這種程度。
「各位同學，還有十分鐘就下課了，老師要教你們一個治療壓力的好方法。」
她在黑板上寫了大大的「放鬆練習」四個字，又把教室的燈全都關了。
「好，大家坐得輕鬆一點，閉上眼睛。現在聽我的話，先握緊拳頭，然後放鬆、放鬆…」
整個教室安安靜靜，只聽得到小瞳柔柔的聲音，
「放鬆，感覺你的腳趾完~全的放鬆…沒有重量…」
接下來，我還模模糊糊的聽到腳啊手啊什麼的，不過我越來越聽不清楚了…
整個人像是飄在空中，陷在雲裡面，像是在太空中一樣感覺不到自己的重量，然後…
「同學，起來了喔！」我感覺到有人拍了拍我的肩膀，我迷迷糊糊的睜開眼睛。
小瞳站在我前面微笑著，我…我睡著了嗎？
「你睡了兩節課喔！」什麼！這下我完全清醒了，我竟然從第一節課睡到第二節下課！
「而且學妹，妳打呼還真是大聲。」學長一臉嘆為觀止的表情。
「對不起！我不知道…」唉！竟然在第一節課就打呼給兩百個人聽，天啊！
「沒關係！」小瞳摸了摸我的頭，「這表示你上課很專心啊！」
她走了之後，學長拼命摸我的頭，「為什麼不是摸我的頭，可惡！」
或許是那次實在讓老師印象太深刻了，之後每一次上課，小瞳總會把我叫起來問問題。
「小樂，你覺得友情重要還是愛情重要？」
「小樂，你有壓力時都怎麼調適呢？」
諸如此類，整節課就聽他左一句小樂，右一句小樂，害我學長心裡超不平衡。
「小瞳以前都是問我的。」他恨恨的說。
「你以為我喜歡啊！你以為我喜歡被叫小樂？」我氣呼呼的說。
「誰叫你長得像古天樂。」
「有那個女生被說長得像古天樂會高興的？我覺得我比較像江美琪。」
「唉唷，你不說誰知道你是女的啊！」
「喂！學長！！！」太過分了吧！！我也是會生氣的！！
好吧，我承認我確實有點男孩子氣，但是這不能怪我啊！生下來就是這樣啦！
我也很羨慕其他女生穿著長裙飄逸的樣子，可是我穿起女生的衣服就是很像男扮女裝，穿上男生的大T恤和牛仔褲就是連自己都感嘆的帥和自然，我又有什麼辦法！
管他的，我男朋友都不嫌，你們其他人嫌什麼！
這天的普心課，上到「婚姻」這一段，學長怯生生的舉手問了個他一直很在意的問題：
「教授，你結婚了嗎？」
「當然啊！我小孩都好大了呢！」
教室裡唉聲嘆氣的聲音四起，真是的，你們這些男生在期待什麼啊！
不過看到學長一臉世界末日的慘狀，我也不敢再刺激他了。
「我小孩讀我們學校企管系一年級唷！」小瞳一臉得意的說。
什麼！妳的小孩子讀大一！妳到底是幾歲就把他生下來的啊！娃娃臉到這種程度！
一個企管系的學長突然站起來，「教授，妳兒子叫什麼名字？我一定好好幫妳照顧他！」
他的表情看起來相當悲壯。頗有那種要把情敵的小孩養大的味道。
「他不希望人家知道我是他媽媽啦，你們不要說出去喔！」
大家都不吭聲，緊張的等待答案揭曉。「我兒子叫張柏淵。」
砰！我不自主的拍桌子站了起來，把全班都嚇了一跳。
「小樂，怎麼啦？妳認識我兒子嗎？」小瞳擔心的問。
「不是，有…蚊子。」我趕緊坐下。
唉，豈止認識，他是我男朋友啊！
「小瞳是你媽！？你怎麼沒跟我說？」我抓著柏淵的領口，氣呼呼的說。
「妳知道啦。喔。」
「什麼叫做『妳知道了喔』？這種事你怎麼不早跟我說？」
「妳又沒問我。」他攤攤手，一臉無辜。「我也不知道你媽做什麼啊？」
他說得也有道理。好吧！算我理虧，「只是真想不到你媽媽這麼漂亮。」
「她漂亮有什麼用？我又沒遺傳到她，一點都不帥，那像妳，帥得像古天樂一樣…」
「我是像江、美、琪！給我記清楚，江、美、琪！你再說我像古天樂我就跟你翻臉！」
「還不是都一樣…唉唷！」我說到做到的踩了他一腳。
「我覺得妳對自己太沒自信了，我覺得妳很可愛啊，不管臉或是個性都很可愛。」
他輕輕抓著我的臉頰往上拉，「來，笑一個！我喜歡看你笑。」
是啊，我何必固執的在乎這些呢？我心裡暖暖的。
不過，我的高興維持不到一分鐘，因為我突然發現小瞳就站在不遠的地方。
從來沒看過她臉色這麼難看。
一星期很快就過去了。
說真的，我不太敢去上小瞳的課，因為上次她那難看至極的臉色，真的嚇到我了。
她是不是很討厭我？應該是吧？
雖然後來她笑著走過來跟我們打招呼，一臉沒事的樣子；但是，我相信我沒有看錯。
被自己男朋友的媽媽討厭，對很多人來說應該不算什麼問題，偏偏我就是覺得很難過。
雖然柏淵一直說我想太多了，可是我不這麼認為。
我到底該怎麼樣才能讓他媽媽喜歡我呢？我甚至不知道他討厭我哪一點。
如果是因為我長得不夠漂亮，那我是不是要去整型？
胡思亂想了老半天，我還是去上課了。
她一踏進教室，大家的尖叫聲簡直快把屋頂掀了。
一向穿得大方高雅的她，今天不知道怎麼了，竟然穿了黑色的低胸緊身洋裝，細跟高跟鞋讓露出迷你裙外面的腿看起來更是修長。
我擔心的轉頭看身邊的學長，果然，他已經不行了。
「學妹，衛生紙…」學長仰著頭捏著鼻子，眼睛還是直盯著她。
整個教室鬧烘烘的，大家都忙著借衛生紙，衛生紙一下就被借光了，甚至有的女生也捏著鼻子，這……？！
大約過了五分鐘左右，教室才漸漸安靜下來，小瞳什麼都沒說，只是微笑看著大家。
不對，不是看著大家，是看著我！
「學妹，教授幹嘛一直看我？呵、哈…」學長一臉陶醉的說。
我低下頭在包包裡東翻西翻裝著在找東西，事實上裡面根本就只有錢包跟雨傘。
小瞳若無其事的開始上課，並沒有解釋為什麼她今天穿得這麼辣，大家雖然好奇，但是沒有人好意思開口問。
或許今天她要約會吧？慶祝生日或結婚紀念日之類的。
唉，我還是覺得小瞳一直往我這邊看，我只能努力告訴自己：妳想太多了！
兩節課總算熬過去了，我迫不亟待的抓起包包想從後門先落跑。
「小樂！你等一下！」小瞳竟然把我叫住，我嚇得差點魂都沒了。
她把我拉到一旁，「今天是我的生日，我們全家人待會要一起聚餐，你也一起來吧！」
原來，原來是這樣啊！
看來我真的是誤會了，如果她討厭我的話，又怎麼會請我一起去幫她慶祝生日呢？
我們一起坐上計程車，「請到凱悅大飯店，謝謝。」
哇！要去凱悅！真是豪華！怪不得她要穿得這麼漂亮！
我的高興並沒有維持多久，因為她竟然走向飯店櫃臺，要了房間鑰匙。
「我們不是在餐廳吃嗎？」我心驚膽顫的問。
「沒有啦！這樣比較有隱密性啊！他們在房間等我們了，走吧！」
這太奇怪了。雖然我覺得這一定有什麼古怪，但是都已經走到這邊才說要走也不行，萬一真的沒什麼，我這樣跑掉的話，他媽媽一定會討厭我的。
喀！她推開房間的門，裡面燈是亮的，不過看不出有沒有人。
「進去吧！」她示意要我先走，我只好硬著頭皮走進去。
走進房間一瞧，沒人！？
「他們人呢？」
「他們不會來了。」小瞳的聲音跟平常聽起來不一樣！
這種場景、這種對白…在電影裡通常都是壞人要殺好人的時候才會出現啊！
「妳想怎麼樣？」我的聲音在發抖，我悄悄確認了一下身後的窗戶能不能開，
但是我又想到，這裡是十樓！跳下去也是死路一條。
「你不要這麼緊張嘛。」從她的聲音聽不出任何的威脅性。
「來，喝杯酒。」她拿起桌上的酒杯遞給我。
哼！想用毒酒毒死我？你以為我沒看過柯南和金田一啊？
「我不喝酒的。我要走了。」
我從包包裡摸出雨傘握在手裡，一步步倒退著走向門。
如果她有槍，那我就沒輒了；不過如果是刀的話，我應該還可以跟他拼一拼！
「等等，」她拉住我的手，「你不喜歡我嗎？」
我的腦袋完全無法分析，在這時候她怎麼會問我喜不喜歡她？
她的臉慢慢逼近我，水汪汪的眼睛眨啊眨的，「第一次看到你，我就喜歡上你了。」
「你說什麼都沒用！我只喜歡柏淵一個人！」我推開她，頭也不回的衝出房間。
怎麼可能！怎麼會有這種事！他媽媽竟然是同性戀！
我拼命的跑到一樓，衝出飯店大門，一路狂奔，深怕她追過來。
不知道跑了多遠，跑了多久，我再也跑不動了，才慢慢停下來。
我掏出手機，想打給柏淵，可是號碼還沒按完，我就打不下去了。
我該怎麼跟他說？
「我跟你說，你媽愛上我了，怎麼辦？」
還是，「我告訴你，你媽是同性戀！」
不管怎麼說，他一定都不能接受的，如果他聽到他媽竟然找我開房間，他一定會瘋掉。
我真是全天下最不幸的少女了，我男朋友的媽媽竟然愛上我！
為什麼這種倒楣事會發生在我身上？
我索性蹲在人行道上哭了起來，包包裡手機響了我也不想接，但是手機還是響個不停。
煩死了！我翻出手機，啊，是他打來的。
「怎麼這麼久才接？妳在哪？」聽得出他心情不太好。
「我在凱悅附近。」
「沒事吧，你在哭喔？」
「沒有，鼻塞。」
「那就好，我煩死了。我媽今天不知道為什麼到現在還沒回家，我爸在家發脾氣，唉！」
你今天不是有上她的課？她今天穿得跟平常都不一樣對吧！」
「我…我跟你說…」我再也受不了了，哭哭啼啼的把所有事情跟他說了。
「我媽找你開房間？」他在手機那頭大叫，「怎麼可能？」
「她還跟我表白勒，說什麼從第一次看到我就很喜歡我之類的。」
他沈默了一會，突然笑了起來，聽起來真是恐怖，他該不會精神錯亂了吧？
「我知道怎麼回事了。她一定是誤會了。哈！虧她想得出來！」
「你還笑得出來？你到底知不知道問題有多嚴重啊？」
結果這傢伙只叫我到凱悅旁邊等他，見了面也不肯講到底怎麼回事，跟我問了剛剛那個房間的號碼以後，就硬拖著我進電梯。
「不要去啦！很尷尬耶！」我忍不住跟他大聲起來。
可是他還是理都不理我，只是一個人默默偷笑，看起來相當詭異。
難不成，他想要三個人一起同歸於盡？
房間門竟然沒關，我們悄悄進去，小瞳的眼睛哭得又紅又種，小桌子上堆滿了衛生紙團。
她真的這麼喜歡我嗎？突然覺得自己還蠻有魅力的。
「媽，不要哭了。」
「柏淵，媽盡力了，可是，我沒想到他是認真的，我…你…怎麼會…」
她又開始啜泣起來。
「媽，她是女的。」
廢話！你媽會不知道我是女的？
可是她卻喜出望外，像發現新大陸似的，「她是女的？」
「妳以為我是男的？」
「我以為你們是同性戀，所以想說確定一下你是不是真的不喜歡女生…」
「教授！！！！」
「我就說吧！虧她想得出來。」柏淵笑著說。
嗚！換我想哭了，衛生紙…給我衛生紙……>︿<～
這次的報報
這次本來要放另外的笑話上來的，可是覺得這篇真的很不錯，所以就先放上來了，最近都會依這樣的模式編排，有比較多的想法時再做點改變，就這樣子囉。
沒有留言:
張貼留言