5/25/2013

派特的幸福劇本(電影書衣版)-馬修.魁克

作者:馬修.魁克

譯者:謝靜雯

出版社:馬可孛羅

  派特被媽媽從療養院接出來,他的病還沒好,但在媽媽的幫忙下,定期到附近的診所看病,好好吃藥,就可以出院,和媽媽一起住,於是他出來了。

  現在的派特,一心想恢復健美的身材,他把心願告訴媽媽。在他住的地下室裡,媽媽幫他買了全套的健身器材,他每天都要做足當天的份,沒人規定他,但他想這麼做。那天剛回家,他發現很多照片不見了,他和妻子妮奇的照片都不見了。問媽媽才知道,原來被小偷偷走了,相框有那麼貴重嗎?雖然媽媽這樣說,派特還是覺得有點怪怪的,好像媽媽有事瞞著他。

  克里夫是診所的醫生,派特在診所裡聽到肯尼吉的音樂就失控了,醫生問他,他說他正在等隔離時間結束,幾個月前他被隔離開了,他現在滿懷希望想讓自己變好,這樣才能結束隔離時間。他想是因為他以前太忙了,忙的沒空給她多一點時間相處,所以他很努力在做,希望能改變一切。當克里夫一提到肯尼吉時,他就開始哼著單音,默數到十,把腦袋放空,這樣做似乎可以放鬆壓力。在診療過程中他還談到了一線光明,那被雲朵遮住的光,在邊邊露了一點出來,就像事物總有光明那一面,他相信這一切就像那光一樣,一定會有好的結果的。

  回家後的時間裡,除了健身外,他也開始閱讀,想到什麼書,他會請媽媽去圖書館借來看,這些都是妮奇以前常提到的,但那時的他不太喜歡看小說,可為了妮奇,他想要讀,他想讓她對他另眼相看,不管是內涵,或在她的朋友面前都是。

  弟弟傑克送他一件夾克,那是美式足球老鷹隊的新秀巴斯克特的球衣,很棒的禮物。對從前就不是很親近的弟弟來說,這感覺很好,只是爸爸還是那個樣。他在家裡也不喜歡說話,足球轉播時間例外,但派特似乎還在狀況外,因為場上幾乎沒他認識的球員。從弟弟的口中無意間得知,已過了4年了,但不是才幾個月嗎?他還是不相信這件事。

  那晚他做了惡夢,爸媽趕來關心,他卻撞倒了老媽,老爸很氣把他打的很慘。那是下意識,因為以為還在夢中,被肯尼吉打擾,他才會這樣做,但爸爸以為他發瘋了,所以才會出手。

  從前的好友朗尼來邀他,朗尼的老婆想找他來家裡聚餐。他答應了,有點煩惱穿衣,在和克里夫會面時,問他的意見。克里夫覺得他看診時穿的就很好,於是他決定聽他的建議,不再想會被朗尼的老婆維若妮卡嫌棄,可這天,他應該在意的不是這件事。

  朗尼的女兒艾蜜莉很可愛,他看著都想也和妮奇生一個了,但維若妮卡找來聚餐的姊姊蒂芬妮似乎不太友善,這情形有點怪怪的,尤其在派特答應送她回去時。

  蒂芬妮在家門口告訴派特:「...你想上我多久都行,可以嗎?」但他秀出婚戒拒絕了,蒂芬妮抱著他哭了起來,後來他也跟著這麼做,老公死了幾年的蒂芬妮,也很寂寞吧!

  克里夫是老鷹隊球迷,再去診所和他談時才知道。在那天的晚餐後,蒂芬妮不知從那探聽的,每天在他跑步時間就出現,跟著他跑完,到他家後再自己跑走,這代表什麼呢?他接受媽媽的建議,和她約會,只帶40美元的他太緊張了,以為錢不夠用,只點了葡萄乾穀片,其實蒂芬妮就點了茶而已,所以兩人後來一起吃了穀片。4.59美元的餐點,他把40美元都給了女侍,因為以前他覺得小費給太多不好,但妮奇做過服務生,她知道小費不好賺,所以她都會和他爭論,現在他想變好了,所以給比較多的小費也是好的開始。

  之後發生了一些小的變化,爸爸說要把體育版留給他看,每天這麼做,讓他可以熟悉不在這幾年的球員變化。和朗尼一家去海邊玩時,只因他看朗尼在睡覺,就把艾蜜莉帶到海邊玩,沒想到維若妮卡知道後很氣。「因為是我所以才這樣嗎?」派特快暴發了,就跑了起來,蒂芬妮跟上跑的更快,他好想超越她,於是兩人追著跑了一陣子才回來。好像沒事一樣,但玩意全消了,大家就回去了。

  和傑克與朋友去現場看球賽,賽前的車尾派對看到敵隊巨人隊的球迷,傑克開口弄他,把他兒子弄哭了。解散回帳棚後,那人跟來一拳打到派特。他的朋友來勸他回去,但他不聽,把傑克抓起來丟出去,派特又受不了了,一氣打了二拳,就把他打昏了。打完他一慌就跑了,傑克找到他,兩人還是回去看球賽,之後得知那位球迷沒事,他才鬆了一口氣,但很自責。他把這事告訴蒂芬妮,又提了妮奇,她非常不爽。後來去看診時,克里夫問他可有其它方法控制自己的情緒,他說哼單音數十,這是妮奇在瑜珈課學到的,於是克里夫叫他用這招試試,當他覺得無法控制情緒時。

  老爸在上次球隊輸球時很氣,把電視弄壞,因此買了新的電視,又大聲音效果又好,老媽很生氣,定下規定要他遵守,在那之前她就罷工。派特終於用那招戰勝肯尼吉,也就是胡思亂想的情緒。在老媽不在的時候,他自己拿藥吃,老媽回來知道,覺得也是時候讓他獨立些了。他到傑克住所找他,原來他是股票自營商,所以時間很自由,而他早就和一位古典鋼琴家結婚了。

  這些事派特都不知道,因為時間啊!他這幾年的時間都是空白的!去現場看球賽時遇到亞洲入侵,那是一台大巴士,是克里夫和他的朋友們,大家玩在一起,一起為老鷹隊加油。派特之前在閣樓發現相框,現在問老媽,她哭了起來,什麼也沒告訴他。

  蒂芬妮給了他一封信,說要當他與妮奇的傳話人,前提是要和她搭檔,參加舞蹈比賽。為了妮奇他答應了,推掉了看比賽,老鷹連輸了幾場,大家都對他不諒解,但約定好了,不能說,所以他還是努力著。在比賽現場才發現一起參加的都是小孩子,他們是唯一的大人,他很努力的找親友來加油,本來以為沒希望,後來他們全都來了。那天的比賽真是完美,雖然他比完才知道根本沒有比賽,但他做到了,所以他開始與妮奇通信。

  耶誕節那天,他寫信約妮奇見面,她沒答應,他還是找了藉口出去,遇見的卻是蒂芬妮。她告訴他一切都是假的,她只是想代替妮奇,給他一個完結,讓他能走出來。妮奇再婚,也申請了禁制令,根本就不可能再和他團圓。派特聽了很氣,蒂芬妮告訴他,因為她愛他,他聽了拔腿就跑。在某條路上被洗劫了,打斷了他的小腿,他在絕望之際向某戶人家求救,沒想到竟是他在療養院的好友丹尼的家。

  丹尼昨天才剛從療養院出來,住在姑媽家,而派特受傷後無意間竟然走到他姑媽家前,真是神奇。在家療腿傷的某天,他拿起和妮奇的婚禮錄影帶,一切的舊回憶回來了。他記起那天他是為何生氣的。肯尼吉的音樂在家裡播著,浴室有男人,那是妮奇在偷情。他把那人打的很慘,妮奇拿起CD唱機往他頭砸下去,原來是這樣,所以肯尼吉才會變成暴力與痛苦的來源,他終於想起來了。

  蒂芬妮寫信告訴他,因為丈夫很喜歡性愛,但太常做了有點煩,於是她要他減少次數,沒想到那天他想買內衣給她,路上好心幫人,卻被一位酒駕的駕駛撞死,從此她變成人盡可夫,因為她想遠離那種痛苦,她覺得丈夫會死都是她害的,直到認識了派特。不想和她上床的男人,她很想幫他逃離現狀,而如今,她只想再和他做朋友。

  拆石膏後,派特約蒂芬妮出來,他告訴她,他請傑克載他去看看妮奇,看了發現,妮奇已經和偷情那位組成家庭了,他們這樣很不錯,也許他的電影故事也該到此為止了。兩個互相需要的朋友,就該這樣吧!就像老媽說的:「你需要朋友,派特。每個人都是。」「我需要你,派特...」在這個世界中,在經過一切事件後,還有誰能體會他的感受呢?「我想我也需要你。」這是派特的答案,對他們兩人來說都是。

  對於精神病,像是憂鬱症等,我們知道的有多少呢?可能也應該很有限,但大多數的人都把它當成可怕的東西,其實精神病不可怕,最怕的是你不管它,當你有病時。書中舉了派特帶艾蜜莉去玩被維若妮卡另眼看待,還有球員T.O.被球迷排擠的例子。我們無法將心比心,即使自己認識的人患了類似的疾病也是如此。

  派特可能是創傷後失憶,也可能是刺激太大而如此,蒂芬妮則是另一種刺激太大而生的疾病。不能放著不管它,總有些方法,像克里夫那樣的醫生,到底有多少呢?應該不多吧!派特因有家人和醫生的支持,才能慢慢走出傷痛,而蒂芬妮也因為他而改變。改變一個人,讓他變好有多難呢?是否一定要經過傷痛的過程,才能發現生活與親友的美好?我想,除了精神病這個主題外,作者也給了我們多方面的思考。

  有時候,我們的生活已經很好了,沒有過有錢人的生活不要緊;沒有特別中意的人選也沒關係,只要大家彼此關心就好了。有在意你的人,而你也能回饋同樣美好的善意。有空多和家人親友聚聚,生活困頓時,也不要忘記人性的光明面,即使我們曾經失去很多,那也不要緊。把握現在,勇敢走出來就好了。我們都曾是那困惑在某個類肯尼吉的派特,或無法自拔的蒂芬妮。但在精神與物質的滿足之外,我們更需要那無私的愛,愛自己,也愛別人,去找尋那一線光明,和讓人生美好的愛,一點都不晚,只要你勇於開始的話。

5/18/2013

毒戰-Du zhan


粵江警察郭偉軍

張雷和蔡添明

  津海緝毒大隊長張雷在收費站佈局抓了幾個藏毒販,和他們去醫院時,無意間發現一位車禍傷者身上有白色不明粉末,一聞知道是個毒販,叫手下盯著他,就跑到車禍地點,尋線追查到一個工廠。原來那個傷者是開製毒工廠的,追查一下裡面的情況後,就趕回醫院,正好部下告訴他,傷者趁亂跑了,但他一入大門,正好就看到傷者,於是傷者只好隨他回去。

  在告訴這位叫蔡添明的傷者,他查到的事後,就告訴他,在大陸販毒是死刑,希望他合作。蔡添明在不得已的情況下,只好配合,一開始找上控制碼頭的哈哈哥。

  兩人先套了哈哈哥的話,再假冒他和黎振標見面,黎是販毒的接頭人,取得他的信任後,才能和後面的藏境人,也就是7位幕後販毒集團頭子搭上線。

  於此同時,蔡添明的另一處工廠,也在他的配合下得知內部情況,因此警方攻堅,卻沒想到工廠裡的啞巴員工火力強大,警方死傷數人,讓其中兩位員工逃跑了。

  在和頭子搭上線後,警方把哈哈哥拿下,張雷和部下們再度假扮哈哈哥,但集團頭子仍有所懷疑,另約在夜總會見面。張雷干擾無線電,假意起了衝突,正要帶黎走時,7人出現決定和他們合作交易。

  蔡添明帶他們繞圈子到某地,突然弄掉竊聽器,告訴7人對方是警察,槍戰於是展開。過程中警方傷亡慘重,蔡添明顧自己丟下7人落跑。張雷和部下開車追了過去,沒想到蔡添明和逃跑的啞巴員工撞車,兩人以為他是警方的人,於是開槍對上,張雷等人趕來助陣,一陣槍林彈雨後,眾人倒下,沒倒下的蔡添明也一個個幹掉,此時全副武裝的後援部隊來到,蔡添明只好束手就擒。法庭上被判死刑結束壞人的行徑。

  這部演員好、場面好、設計好,可也太好了,讓人覺得好假。警方的反應速度一流,演技也一流?隊長親自上陣演出就算了,還什麼都在掌握之中,什麼裝備啦、人員啦,都一次到位,完全不用計畫。別說和哈哈哥是第一次見面,就算見面好幾次,也不可能馬上就能假裝,這時間未免也太快。另外,蔡添明和毒販既是熟識,而他又要逃跑,隨時都可以做,怎不做?張雷一直告訴他,反叛就會馬上中止計畫,那他弄壞竊聽器的時候,怎不馬上中止?

  在中止計畫前,他應該要記取之前部下傷亡的經驗,竟然叫部下慢慢靠近,走過去讓人家打?這也太好笑了吧!你當警察都是笨蛋?出任務都不用穿防彈衣嗎?再說像這種行動,應該是很大的計畫,出發前裝備都要帶齊,行動也有很多備案,不是一開始槍戰警員受傷,就讓他們自己幹,應該要組織後再決定對策,並馬上請求後援。就這麼點警員,又沒先建立制高點或找槍手暗中保護,也太奇怪了,警察都可以自由自幹的話,那這隊長也太好當了,也太不管部下死活了。反正只要追追追和壞人對幹就好啦,到底是在搞什麼,好不明白啊!

  整部就是照表操課,時間到了就做,除了啞巴在工廠和警方對戰,還有蔡添明突然反叛之外,沒什麼驚人之處,邪不勝正沒錯,只是為了開槍而開槍,這還真不知為何而戰,就為了讓人都死光光嗎?實在不知道導演在想什麼耶。

5/15/2013

超急快遞-Premium Rush


警用停車場裡的Wilee和Vanessa

奔馳在道路上的Wilee

想一較高低的Manny和Wilee

  單速車、一條鐵鍊、一把鎖,Wilee任職於單車快遞公司-Security Courier,他對騎單車很有自信,看他自行改裝的單車即知。這也讓法律系畢業的他,放棄做律師,而做這個送一件頂多80美元的勞力工作。

  他和女友Vanessa處於冷靜期,她也是快遞公司的一員。她因為室友Nima要求她搬走而煩惱,Nima在Wilee以前唸的大學工作,這天Wilee因同事Manny搶了他負責公司的快遞件而提早回來,正想和Vanessa聊一下時,老闆Raj告訴他,有一個他大學的件,指定要他送,於是他就出發了。

  到了才知道是Nima要送的,他問她為何要Vanessa搬家,她不肯告訴他,只說這件很重要,一定要在晚間七點前,交給中國城的陳大姐,不能給別人。他滿口答應,一出來買點東西吃,卻遇到一個怪人。他一開始就要求他把件交出來,又拿快遞單出來,說那是他的。但Wilee不肯,騎車跑了,那人開車緊追不捨,好幾次都差點撞到他。

  在逃跑的途中發生事故,單車警察追了上來,他好不容易才擺脫兩人的追捕,到警察局要報案,說那怪人追殺他。但因為要等前面的人,於是他去買飲料,無意間發現怪人也進來警局。原來那怪人就是紐約警察(NYPD)叫Bobby Monday。

  Bobby因喜歡玩牌九欠賭場很多錢,賭場的人告訴他,地下錢莊的人會送5萬美金的錢票給蛇頭,他只要把錢票拿來給他,欠債就取消。他本來不願意,但他借了賭場的錢就拿去別家賭,全輸光了,賭場的人找他還錢,因其中一人打斷他的牙齒,他一氣之下出手過重,把那人打死了,這下只好去搶那錢票了。

  Bobby問了地址後,找到Nima,她之前才把工作幾年好不容易存到的5萬美金,拿去地下錢莊換成錢票。她把信封交給Wilee後,Bobby就找上門,她情急之下把包包丟了。Bobby找到裡面的快遞單,假裝那件是他的要Wilee還他,但Wilee不肯,才會變成後面的開車追逐。

  Wilee自警局避開Bobby,要出發時被原來追他的單車警察看到,又追了上來,他好不容易擺脫他,一路騎到大學,把信封還回去。在回去的路上碰到Nima,他告訴她,怎麼可以叫他送違法的東西。但他放在桌上,Nima要去拿時才發現,Bobby打去公司改地址,所以Manny拿走要送去Bobby指定的地點。

  Nima很難過,因為那筆錢是要給蛇頭接她女兒來的偷渡費,她出來時遇到Wilee,他問她信封裡是什麼,她才說出來。因為室友Vanessa說Wilee是這行最棒的,所以她才想說找他送。Wilee聽到後就想幫她,於是問了送貨地址,想追到Manny把信封拿回來。此時Vanessa也發現這個問題,也追了過去想幫他。

  Manny因為Vanessa只把他當朋友而不爽Wilee,於是不管Wilee的請求,想和他來場競賽。他告訴他,如果能追過他,就把件給他,Wilee只好答應。

  兩人競賽時有人報案,之前追Wilee的單車警察發現後,又追了上來,在快到送貨地址前,撲倒Manny。Bobby發現件在Manny的背包裡時,Vanessa趕到搶走背包,兩人逃了出來,Wilee在巷子裡把信封藏在單車把手裡,但他騎太快,即使找了最安全的路徑還是撞到車,彈了出去。救護車來了,他叫Vanessa追被警察載走的壞掉的單車,但Bobby以警察的身份要求同行,在救護車上逼問他信的下落,他騙他要給他錢票,條件是要還給他單車,於是兩人來到停車處。

  Wilee去裡面找車時,發現錢票不見了,原來是Vanessa潛進來拿走了,Wilee拿到後,不管被撞到還痛著的身體,騎著裡面一台單車逃了出來,他尋求老闆Raj的幫忙,老闆打電話給紐約的單車快遞同業,快遞員都出動了。

  Wilee到送貨地點時,Bobby已在那等他,他拿著槍,本來要他交出來的,但很多快遞員剛好趕到,Bobby不敢犯眾怒,只好看著Wilee把錢票拿去餐館裡給陳大姐。

  陳大姐打電話給接應的人,原來被擋下來的Nima的女兒和她媽,才得以上船,而Bobby因Nima打去找地下錢莊求救,而有人找上他,隔著電話簿給他一槍,無聲無消就讓他倒下。

  Nima的媽媽因可上船,打來和她報喜,她也正走來送貨地點,Vanessa恭賀她。Vanessa見到Wilee出來,兩人開心的擁抱,此時正好是晚上7點,在時間內完成任務。

  一開始就用Wilee被撞到那幕,再慢慢回到開始,幾段回憶說明了Wilee、Nima、Bobby所經歷事件的原因,雖然不是用一開始就流暢描寫的方式,不過這樣感覺也不錯。單車送件的過程在一日內完成,回憶則以之前的時間來說明,比較不會讓時間點有交錯太多次,讓人忘了什麼才是現在進行式。Wilee騎單速車在慢速移動的樣子很有一套,應該是練了很久。很精彩的單車追逐外,用google地圖和路徑選擇的方式,表現Wilee精於找尋最安全路途這件事,很有意思。

  我很喜歡看單車電影,如很久以前的銀色快手,主角身兼快遞和之前的工作股票交易員,尤其是股票交易員,在當時也是比較少見的題材。這部的劇情雖然不如銀色快手,但是單車追逐等,比銀色快手棒多了,如果劇情能再加強一些,配合刺激感十足的單車追逐,應該會讓更多人喜歡的。另外,對於快遞工作輕輕帶過,也讓人有點失望,不過劇情主題不在這上面,所以也還好啦,只是我個人希望能在這裡加點戲就是。

  裡面的壞人警察Bobby,其實也沒有很壞,只是好賭而已,不小心殺人那段有點假,打幾下就死了,有那麼厲害嗎?他追著Wilee,但也沒有要殺他,雖然若他做了,事情很快就能解決,但他還是沒做,我覺得不夠壞。所以整個劇情來說,不夠有力。讓人有必需要這樣做的地方不是沒有,只是就像美國對中國的態度一樣,想要表現仇視,又不太敢,怕大陸產品傾銷,自己國內製造成本又那麼高,於是輕描談寫的以愛上牌九的警察,加重中國城的成份。對網路言論自由這段,輕輕談起,又輕輕放下,只留下不知為何不找機車快遞,或是自己送去的下班就沒事的Nima,做了奇怪的叫單車快遞的動作。簡單,又不是那麼迷人,在單車之外,少了那麼一點出發的必要性。


主角可參考imdb網路電影資料
http://www.imdb.com/title/tt1547234/