擊劍大師－阿圖洛．貝雷茲-雷維特

作者：阿圖洛．貝雷茲-雷維特譯者：陳正芳
頁數：319頁
出版社：漫遊者文化

　　功夫片裡，不管是好人或壞人，常常一槍在手，卻寧願丟在一旁，持另外的武器或空手對決。現實生活中，遇到類似的打鬥事件，你會做這樣的選擇嗎？擊劍大師的主角，卻是想也不想就做這樣的決定。很意外嗎？一點也不，因為這是一部以西班牙歷史為輔的小說，擊劍大師海門，在那個動盪不安的時節裡，仍然維持一貫不過問世事的態度，但當他陷入事件時，卻又老派天真地，想用他最擅長的劍術來一決生死。這一點也不浪漫的故事，主角海門．阿斯塔洛亞都快60了，行事作風當然也是一派老紳士模樣，而這一切的一切，還是要從大師的生平開始說起。

　　海門年輕時因為愛情的關係，與情敵對決，殺死了對方，只好當逃兵。在巴黎學會西洋劍，自此發現自己的天賦所在。劍術精進的同時，他被人質疑輔佐老師教劍的資格，於是海門找他對決，結果一樣是他勝出。在他的老師身體不適後，他開始走上正式教劍之路，但他要面對另一個難題，一個沒有學院文憑的劍擊教練，在當時是不被允許的，但這位尚．羅蘭迪，為了生計，仍然挑戰這樣的權威，於是年輕的劍擊好手海門，只好出面與他對決。這樣的對決在當時來說不算什麼，海門擊敗他後，為了老師的剛好死去感到難過，而不是為殺人。幾十年過去了，他想寫出完美一擊的劍招，但始終找不出來。平常的生活，就靠教劍術為生，包含他的好友阿倫布雷侯爵，也付錢和他練習。即使侯爵劍術再好，仍無法勝出，所以他在劍術方面，的確有過人之處。

　　某天來了一位小姐阿德拉．奧特蘿，想要學劍，但他從未教過女人，所以推辭了。她再次上門，請他勉為其難看看她的劍術，他看了才破例教她。但他心裡是什麼打算呢？不就是覺得她的美麗無法拒絕。但他教課時還是認真的，而這一切，在她要求他介紹她給侯爵認識後變調了。

　　原來以為可以一直在這種唯美又有點距離的教學中與她互動，滿足心中的空虛，沒想到她一認識侯爵就搭上了，從此沒再來學劍。後來侯爵找他保管一份資料，沒多久，侯爵被殺了。海門為了維護她，沒在第一時間和警探說明，反而是回家看那份資料，但不問世事的他那裡看的懂，於是他去找他的記者好友來家裡看，就在解謎時，警局有人找他，於是他只好去警局，到那發現阿德拉已死去的消息。他回家想和朋友商量，但沒看到他，於是他去他家找他，遇上壞人有了一番打鬥，壞人負傷而逃，而他的朋友發現時已重傷。在回到警局沒多久就聽到他死去的消息，一切回到開始，沒有任何線索，即使他在此時全盤拖出告訴警探，但沒有證據，什麼也無法做。因為他朋友拿去的資料，早就被壞人搶走了。

　　海門想著，壞人一定有什麼資料沒到手，才會逼問他朋友，於是他留在家裡，等待壞人前來。想像中的壞人沒來，卻來了阿德拉。原來死的是她的女僕，而這一切早就計畫好了。侯爵知道她的恩人幫助國內叛亂的事，所以勒索他，侯爵需索無度，恩人只好把他幹掉，本來不會扯到海門的，誰知道侯爵把資料給他保管。而至此海門才想到，那天開封時，好像有東西掉下來，他在桌底一摸，就找到那封信，他的記者朋友，也是因為推測到這事，而跑去勒索她的恩人，所以他們只好給他點教訓，想問出什麼，卻因為掉下的這封信而問不出所以來。

　　最後的對決中，阿德拉很有自信地選擇劍術，而不是槍。但即使她用色誘，海門仍在最後一刻回神，把她結束掉。擊劍大師當之無愧，但這種事情，沒有人想遇到吧，尤其在這個年紀。

　　雖然我不是很喜歡這種有槍卻用劍術決生死的老套橋段，也不太懂那些穿插在小說中的歷史事件有什麼意義，不過這本小說真的大部分時間有點慢。平淡的生活，靠著教劍和朋友在咖啡廳閒聊來過活，真的有點無聊。後面事件發生，則步調太快，一下子就看到結局了。我不知道國外的歷史小說是否都是這樣，但點到為止的寫法，實在平民化過份了。愛情的成份也太低，只能說寫的很正派，但是不太吸引人，也許是因為故事實在平淡，而走向也很一般。原來以為女主角是尚．羅蘭迪的女兒之類來找他報仇的，卻為了歷史小說而變成報恩的女子，只能說這個方向不太能激起讀者的共鳴，稍微意外，但沒有讓人驚豔的那種成份存在，對我來說。

約翰‧馬斯坦的【明日戰爭】系列《破曉開戰》閱讀心得

　　現代戰爭中，武器推陳出新，透過衛星轉播，我們甚至可以即時監看戰況，但戰爭好嗎？小說中以一個國家發生戰爭為主軸，孫子兵法裡說：「不戰而屈人之兵，善之善者也。」雖然入侵者以「不流血入侵」為最高指導原則，可是戰爭那有不死人的？真的不打就能讓敵人投降的戰役，實在少之又少。這本只是開端，戰爭初期，我能做些什麼？大人的責任，換成小孩。「就算毫髮無損，但我們能置身事外嗎？」屬於青少年的戰爭危機，就要上演了。

　　不愛唸書的荷莫，在得知戰爭爆發後，腦子突然活了過來，成為這群人的領導者。電影如綁票終結者，也為這類的孩子提出平反。當遇到大事件發生時，我們該如何做呢？我記得有一部嘲諷警察的片，因為小城鎮從沒發生過大事，所以所有的事件都如紙上談兵，說的出口，但從沒做過。有一天，小店裡發生了搶劫，警察趕到，卻不知如何應付，只好拿手冊出來比對照做，結果當然是慘不忍睹。

　　能在危機中發現轉機的，還有艾莉。籃球隊隊長，儘管有時候會被嚇到活在自己的世界中，但在絕大多數的事件中，仍扮演主事者。在這七位青少年的冒險中，危機一直是不可避免的，但總有化解的可能。原來只是一時興起，想到山上露營，不想參加國慶日活動，沒想到卻真的遇上像「第三次世界大戰」那麼嚴重的事件，好在大家都蠻勇敢的。但要面對的事這麼多，還不到煩惱更多事情的年紀的他們，能面對這一次次的挑戰嗎？「未來有無限可能，只要心還熱著。」即使團體有人受傷，對抗還是要持續下去，因為能做些什麼，比躲在山中乾著急來的好，期待受傷的友人平安，而剩下的朋友們，就繼續努力吧！

　　青少年的小說中，友情、愛情、熱血、冒險與親情，一一不可或缺。眼看一個個事件與對抗，在緊張的時刻上演，我雖不放心，仍緊盯著主角們的動作。這不是一部強推戰爭可怕的教育書，但主角們面對的事和反應，我們即便是大人，恐怕也未必會做的更好。他們不怕嗎？但害怕又如何？這個世界本來就不像想像的世界那麼迷人，有超級英雄會出來面對一切，所以我們更該去做好很多預防措施，像書中主角蔻瑞的父親所言：「花在事前偵察的功夫是不會白費的。」除去戰爭，面對天災時，我們在第一時間，又該如何反應呢？種種在安逸時期無法想像的問題，需要我們更重視它。因為問題一但碰上，就可能帶來很大的傷害，而這是我們不願也不想面對的。所以，事前的準備與推演，是本書意在言外，值得大家去深思的部分。

謝謝遠流出版給予試讀機會

借物少女艾莉緹－The Borrowers

艾莉緹收集要送給媽媽的花

爸爸在幫她檢查裝備

艾莉緹不想被翔看到，所以躲在葉子後面說話

艾莉緹到花園和翔道別

　　翔因為心臟病的關係，搬來和姨婆住，剛下車，就被他發現小小人－艾莉緹。艾莉緹這天想送花給媽媽，一個人跑到花園裡找花，卻不巧被翔看到。回家後不敢告訴爸媽，但因為今天是她第一次借物，所以心情還不錯。

　　和爸爸到人類的屋子裡借物，媽媽要方糖和面紙，所以今天晚上就是要拿到這二樣。一開始還蠻順利的拿到方糖，在拿面紙時，艾莉緹一站上面紙盒就發現翔在看她，原來那是翔的房間，他還沒睡著。一驚之下，方糖不小心掉了，爸爸要她別和媽媽說，但早上，她還是忍不住說了出來，她昨天就被人類看到了。

　　爸爸要大家小心點，翔卻把方糖拿來窗戶口。艾莉緹告訴爸媽這件事，爸爸要大家不要出去，他則考慮要搬家。因為一直以來，只要被人類發現，就要搬家，這樣比較安全，所以爸爸計畫搬家的事。艾莉緹想自己解決方糖的事，就跑去找翔。在翔的窗外被烏鴉發現，想要吃了她，翔救下她，也引來管家阿春姨的注意。她覺得應是小小人在房間裡，烏鴉才會來，所以她問了電話，想找除蟲公司來抓他們。姨婆和阿春姨與翔提到翔房間裡的小人屋，她說在更早的時候，有發現小小人，所以才訂做了這個小人屋，要讓他們住，但他們後來就沒出現了。

　　有一天，爸爸去外面找搬家的地方，不小心受傷，獵人斯皮勒救了他。原來其它地方還有小小人，雖然不多，但大家都很高興，爸爸也決定要搬到斯皮勒介紹的地方。就在準備要搬家的時候，翔把小人屋的廚房和沙發搬到艾莉緹的家裡。媽媽沒看過那麼好的廚房，但爸爸說不能拿裡面的東西。

　　因為那裡是雜物櫃的下面，翔出來時掉東西在樓梯上，被阿春姨發現，她就跑去找，這時艾莉緹正跑去花園和翔道別。阿春姨把櫃底門打開，發現艾莉緹的媽媽，把她抓了起來，放在罐子裡。艾莉緹發現不對勁，來找翔，沒想到房間門被阿春姨反鎖了，於是在艾莉緹的幫忙下，他們從隔壁房間出來。翔藉口要吃東西，發現阿春姨在意放東西的門，於是他告訴艾莉緹。艾莉緹把媽媽救出來，翔來找艾莉緹，也和媽媽碰面，媽媽看到人類又嚇了一跳。

　　阿春姨找來的除蟲公司來了，正好姨婆也回來了，於是她告訴姨婆，她發現小小人了。沒想到他們住的地方被清乾淨了，廚房也被翔拿回房間放，而媽媽因為被艾莉緹救走，所以也沒在罐子裡。她恨得牙癢癢的，但也沒辦法。

　　艾莉緹一家終於要搬家了，在路上休息時，翔的貓尼亞跑來找她。翔正好睡不著出來，見到牠要他跟著的樣子，就尾隨牠出來。他覺得好像牠是要帶他去找艾莉緹，於是他到河邊呼喚她。艾莉緹聽到就跑來和他見面，二人互贈禮物，翔給她方糖，艾莉緹則把夾頭髮的夾子給他，希望他手術順利，翔告訴她，因為她給了他生存的勇氣，所以他會好好活下去的。二人道別後，艾莉緹坐上茶壺做的船，和家人與斯皮勒向新家前進。

　　這部片不用神奇或很厲害的人物為主角，反而很少女。以人類與小小人的友情為出發點，一開始借物的探險，和艾莉緹吃力的爬上頂樓顯示出的渺小，都蠻有意思的。雖然藉著翔說到保育，但有點做作，不加這樣的內容也可以，當然我是不知道他是加的劇情，還是原著裡就有這樣的片段，但感覺是另外加的。

　　吉卜力的動畫比較少淡淡的劇情，這部卻是。少女為主角，友情為輔，和別的動畫比起來雖然平淡，但很值得細細回味。偷東西說成借物，可愛的轉換，讓小小人變得很有趣。一樣的生活，借東西外，也借住在人類家裡，被發現就趕快搬家，不管人類是好是壞。雖然看起來規定很奇特，卻讓翔與艾莉緹的互動變得更有意思。人類可以和小小人做朋友嗎？也許可以，但還是要搬家，因為大部分的人類還是很可怕。我們對待小動物，是否也和小小人一樣，當他們在很遠的過去受到人類傷害時，就此把心封閉起來，不肯接受人類的友情了呢？

主角和配音員可參考imdb網路電影資料

http://www.imdb.com/title/tt1568921/