158公分的陽子小姐－田上陽子

圖文：田上陽子
翻譯：盧鴻金
頁數：191頁
出版社：大塊文化

　　陽子是一個嫁到韓國的日本媳婦，她用自己在日本生活的方式，來看韓國的風土民情，配合她手繪的漫畫，讓書看來更有意思。

　　原載於日本語.com(www.ilbono.com)的日語學習網站的漫畫，因為出版社的提議，於是用圖文的方式出版這本書。陽子雖是媳婦，但書中比較少提到這部分，有的像是韓國晚輩在長輩面前喝酒時，必需轉過身來，不要讓長輩看到自己喝下酒的樣子，這是種尊敬長輩的動作吧。陽子在這類的習俗中，就會提到日本人的作法是如何。此外像是親戚們的稱呼等，日本也比較簡單，韓國就比較複雜，不過像是中國人，台灣的稱呼也是一堆，我們家也會這樣，但我和陽子一樣叫不出來，覺得很麻煩耶。另外還有一些很有趣的事，都在書中提及。我覺得陽子的漫畫畫的雖不怎麼樣，但是有她個人的特色。她自畫像是沒穿衣服的人，可能是有點不好意思吧。畫漂亮也不好，太像也不好，所以就不穿衣服吧。陽子應該是比較隨興的人，我想。

　　韓國的辣果然是世界級的，陽子的胃因此而不舒服一陣子，後來就習慣了些。陽子的食衣住行寫的比較多一點，像台灣過馬路有小綠人和讀秒器，但還是常有人覺得太快或太慢。韓國的馬路建的特別寛，但綠燈的時間很短，所以沒有走快點的話，就會被擋在路中間進退不得。還有速度很快的公車司機，這很像小時候台北的公車，有些開的很慢，有些則比快的，不知道韓國的司機是不是也有業績壓力呢？總之，我們常在不同國家裡看到類似的生活方式，有時候覺得很有趣，有時候則會覺得，好在沒在那個國家生活呢。

　　看陽子的漫畫會有一種很放鬆的感覺，即使看來很奇怪的生活方式，被她畫出來就變得有趣極了。我們看待生活的方式，是不是太嚴肅了呢？陽子在異國生活，稍有不便，也努力去克服它。我們的生活中也有很多不喜歡或做不好的事，但我們有努力去做好或適應嗎？在路上常會見到很多外籍新娘，她們也和陽子一樣，努力學習我們的語言文字，想要融入我們的生活，我們又是如何看待她們呢？離鄉背景到外國生活，那要下很多功夫的，我們從陽子的樂觀中也要反省自己，我們對待生活，和對待外來的生活者，真的有很認真嗎？哈，有點太嚴肅了，不過我只是覺得，我們總是不珍惜現有的一切，而想去追求更多，但惜福是讓自己重新認識自己的好方法，透過陽子的圖文，我們在有趣與歡笑之餘，也要對自己的生活有所要求，才不會虛度人生啊！

女大生求職奮戰記－三浦紫苑

作者：三浦紫苑  翻譯：秦就
頁數：210頁
出版社：唐莊文化

　　可南子和同學砂子與二木，在大四時面臨了就業的問題。日本好像會提前先找，而且他們學期的時間和我們不太一樣，所以在上下學期中間，會有暑假的問題，不像台灣在暑假前就畢業了。因為文學部的關係，所以大家找工作的方向，都以出版社為主，而這本書，就是在說主角找工作的事。

　　西園寺是可南子的男朋友，不知道什麼原因，兩人就互相喜歡了。西園寺年紀很大，與可南子間唯一的肌膚之親，是可南子的腳。他很欣賞她的腳，會幫她塗指甲油，或做一些比較親膩的行為，但也僅止於此，所以他們是什麼樣的男女朋友呢？旁人也說不出來。兩人是在可南子打工的咖啡店認識的，現在可南子也還在那裡打工。而在上課與打工之外，就是頻繁的找工作了。

　　她很喜歡看漫畫，所以找的是編輯的工作，在正常的生活中，她會加入一些自己的幻想，例如很討厭某個人的行為，就在腦中把他打一頓之類的，這種事我也常做，現實的人生真是令人厭惡啊！可南子的家庭是很複雜的。她的生母是一個政治家族的妻子，在先生死了後，她指定了一位男士結婚，而他就是可南子的父親。在生母死後，她的父親又再娶一位後母，而後母生的小孩，就成了她的弟弟。雖然是那樣的關係，不過可南子和弟弟的感情還不錯，和後母在長大後則較生疏。在求職的過程中，還穿插了很生動有趣的政治家接班人選拔，雖然在可南子和弟弟旅人都表明沒意願的情況下暫緩選拔，不過中間的過程還蠻好玩的。

　　可南子和同學找出版社時，先從大間的下手，而出版社的筆試和面試等過程，寫的還蠻像回事的，因為作者本身有這方面的經驗，所以寫起來會很接近真實的情況。在找工作之外，與家人和朋友間的互動，個人的經驗之談，例如舊書店買書，也都寫入小說裡。在小說中，有多少是作者自己的體驗，多少是杜撰的，這我也分不出來，不過整本看下來還蠻有意思的。可以看到出版社徵人的過程，也不會覺得除此之外，就沒什麼內容，反而很自然。也許可南子的家庭設定的比較特別，但就覺得那是可能發生的事。在友情、親情與愛情之間，在工作與生活之間，都很平淡沒錯，但也很自然地讓人喜歡。稱不上可以令人感動或回味無窮，不過是一本很有意思的小說，只是結局又是還沒找到工作，真是讓人討厭。為什麼小說名字都寫奮戰記了，卻在結尾還是沒有找到呢？真是的。

試讀黃健的血劍：倪淑英

　　有句話說：「抽中樂透頭彩的機率，比被雷打到還低。」這句話中頭彩的人一定不信，因為他就中啦，這個機率說一定不準。但換成本書中被一劍刺中的角色們，那不信也沒輒了，因為非死即傷，根本來不及思考。而這出劍的人，說來你可能不信，她芳齡才十三四歲，算起來國中還沒畢業，是個黃毛丫頭，可是她殺人無數，全因為報仇？不，但殺人需要理由嗎？不需要！要想行走江湖，還要能自保，在別人動手前先下手為強，這是絕對必要的。可是如此一說，這本書會不會都在殺人？因它名字叫血劍啊！當然不是的。你只要看到主角是個小孩子，就知道有好戲看了，這故事還有趣的很呢！

　　倪淑英和師叔等一行人，為了報父仇而遠行，雪玉劍門掌門正是淑英的父親，在一場幫忙門人打鬥的對戰中，被柳雨溪殺死了。她們正是為了報仇而來。淑英年紀尚輕，只是為了報父仇，所持的利器洞天劍正是她的唯一憑藉。殊不知她的父親早在無意間傳授她冰魄劍法，這一套絕學在這趟遠行與回程派上用場。雖然報仇只是出奇不意，但之後的種種，可就要靠這劍法了。

　　原本只是單純的報仇，這仇報了也就好了，但仇人是個好人，就算壞人也有上幾個朋友，所以一路追殺她們。原來的一行人在路上少了幾個，又多加了幾個，叔英也在中間學會江湖的險惡。連那劍法，也是在教學相長的情況下，無師自通，因而能連連破敵。但這苦，可不是三言兩語就能說盡的。好比足智多謀的二師兄，最後落得傷殘；貌美如花的大師姊，被弄瞎了眼還自殺。這些親如手足的門人，都沒什麼好過的，而淑英卻好運連連。一擊必中外，還賺了內功大師當師父，再得一個神醫一路相隨。若要說有什麼不好的在身上，那就是後期出現的羊癲瘋，而那也是唯一對她比較大的傷害，但看在作者手下留情的份上，咱們就湊合湊合，不和他計較了。

　　用小孩子為主角有什麼好處呢？那可多了，最重要的是，童言無忌，所以你想說的全都可以說。武俠小說裡大人世界居多，所以描寫小孩子的事，就不是那麼傳神。但是淑英可真是小孩的樣子。不管你怎麼看她，或她使出什麼樣的劍招，她就是個小孩子，所以她說什麼別人都得認同，就算不認同也沒什麼好反對的。即使她有時候裝作大人的口氣，你也不能說她錯。從小孩的眼光去看江湖，江湖開始鮮明了起來。於是她自立掌門，開班授徒，安內攘外，清除紛擾，而大家只能聽她的，或看著她表演。但她並非孤獨一人！就算再無助，她也還有啞姑和小精靈這些對她好的人。

　　小孩子不就是誰對他好，就和誰比較親近。所以透過小孩為主角，我們看到不一樣的江湖，有地痞流氓六百銀，也有只出一張嘴的馮六爺，在逗趣交談的對話中，我們看到小人物也能在小說的版面上發光，而主角還會為他們感傷，這好怪啊！以大人的思維來看。但換做是小朋友，就自然到不行了，所以你若問我，這本書有什麼特別的，不就尋仇解怨嗎？是啊！它是這麼一來一回的路程，不過，當你把大人的江湖，換成小孩子的江湖，這本書就不是那麼無趣了。你想看一個不同於以往習慣的武俠世界嗎？來看看血劍吧。

謝謝明日工作室給我試讀本書的機會

幸福便當－Noriben-The Recipe of Fortune

幼稚園午餐，乃里子的同學在展示他的便當內容

小卷在餐廳工作時，順便寫下料理作法的筆記

小卷把試做的便當拿到幼稚園請眾人試吃

　　永井小卷因為丈夫永井範朋存在成為小說家的幻想，但實際上一事無成，只能靠家裡接濟，於是決定要休夫。把離婚協議書放在桌上，和女兒永井乃里子離家出走，準備回娘家生活。丈夫醒來騎單車追來車站，要求她別走，她仍然不為所動。

　　回到娘家後，安排女兒到幼稚園唸書，正巧小時候的朋友玉川麗華是裡面的老師，於是二人寒喧一會兒。麗華提醒她，單身媽媽想要自立很難的，不如去做酒店吧。她聽了有點生氣，覺得自己沒那麼差，於是在女兒安頓下來後，開始找工作。

　　年過30又帶小孩就算了，因為要接女兒下課，所以只能做到下午一點。有一個面試官就問她，你一天只能做4小時，想要高薪，又不願加班，那有這種事啊！到處碰壁後，在路上遇到小時候喜歡的川口建夫，他現在在自家開的相館工作。建夫還沒結婚，遇到她還是很喜歡，兩人似有若無的感覺，對受傷過後的小卷來說，也是一種還有人在乎自己的安慰吧。

　　小卷託麗華幫她問酒店的工作，去了一天就因為男客人毛手毛腳，還對她嘴對嘴親而不爽，打了男客人後，老闆趕她走，還笑她裝清高。她失意藉酒澆愁，就在打電話給建夫的時候，範朋突然出現，其實他之前就來過了，再次來找小卷，就是想要改變她的心意，但效果不彰。除了告訴小卷找工作獨立生活很難做到，還對小卷毛手毛腳，小卷趁機跑開，並對他說改變心意是不可能的。

　　隔天小卷去找建夫，建夫提議和他去送貨，於是兩人坐上建夫店裡的車，到各地送洗好的照片，在某個餐館裡，老闆請她吃新做的菜(一種魚，忘了名字)，她吃了後大感喜愛，於是告訴老闆，她想和他學習，希望他答應，老闆覺得她是一時興起，自然不肯。小卷回去後努力想菜的味道，做了好久終於做出類似的，去找老闆時，剛好店裡在忙，她就問老闆可否幫忙，老闆應了她。打烊後試吃她的菜，表示味道一樣。小卷拜託他讓她偷學，她會來店裡幫忙當作報答，老闆看她很誠懇，就答應了她。

　　老闆用心的教她，她也很努力的學習，並朝向開便當店的目標前進。有一天丈夫突然出現在幼稚園外，把女兒帶上計程車就消失不見，幼稚園的老師都很急，加上沒見過範朋，不知道他就是她丈夫，於是眾人報警。找了許久，小卷正想趕去上班，沒想到老闆打電話來，表示二人在店裡，請她快來。

　　來到店裡，建夫也一起到，二人見面眼紅，口角一番後，小卷和範朋打了起來，一直打到店外，警察趕到才把二人分開。在警局丈夫終於決定簽下協議書，二人坐上建夫的車一起回家吃飯。吃飯中小卷拜託老闆，可否讓她在店裡賣便當。這是之前老闆建議她的，儘管她把店裡東西都打爛了，老闆還是答應她，並要她把手伸出來。他摸了摸表示，她還是個孩子，希望賣便當後，這雙孩子的手能變成大人的，更堅強一點。電影就在她把便當都準備好，要開張的時候結束了。

　　小卷和建夫似有若無的愛情，因為小卷和丈夫的一架，也讓建夫覺醒，發現小卷不是那種需要男人保護的人，所以他的店收了搬走，消了想和小卷結婚一起開便當店的打算。


　　雖然我不是很喜歡結局，因為有些電影的主題就像這部一樣，總在最後才出現，但沒有看到結果，就結束了，實在很討厭。其它的部分則是中規中矩的，劇情還算明快，也能表現出中年單親女性的困境，蠻有意思的。

　　她展現她的料理能力，一開始是在幼稚園中午的時候。乃里子拿出黑黑的海苔便當，同學還覺得其貌不揚，但她一展示出5層的料，又分大家吃時，大家才知道厲害，實在好吃啊。片中有便當的畫面，也會用圖把各層包的東西寫出來，很有教學的意味。據說日本媽媽很喜歡用可愛的器具做出造型便當，讓小朋友吃，不過台灣的媽媽比較沒這樣做，而且就算小學也大都有營養午餐可訂，帶便當的人越來越少了。看完電影，也會讓人有回味一下媽媽做的便當是什麼滋味的感覺，幸福便當，就是做的和吃的人都能感受到幸福的便當吧。這部很有意思的片，有空可以找來看看喔。

p.s.演小卷的小西真奈美在片中從頭到尾都化妝，有點不真實耶，不過她蠻會演的。有一段建夫載她去送照片，開著開著就進了汽車旅館之類的，建夫下車送照片給客戶，她則在車上胡思亂想，還拉起領口看一下今天穿的內衣行不行，真妙。劇情還蠻生活化的，就像你我會發生的一樣。

試讀麥克‧克萊頓的海盜經緯

　　「這根本就是某個海盜的親身經歷嘛！」邊看我邊想著，怎麼「麥克‧克萊頓」這位大師這麼厲害，能寫出侏羅紀公園，那也算對科技和生物科學有所瞭解，但海盜？拜託喔！這是古早年代的東西，即使現在依然可以發現如索馬利亞之類的海盜，但我的腦子裡對海盜的第一印象，還是停留在金銀島的時代。那種好人與壞人間的戰爭，殺人不眨眼的片段，以及在無人島上敵我的攻防，不知不覺就讓人陶醉起來，而本書無一不缺，還迂迴曲折，讓人有好事多磨之感。可是，他們不是海盜嗎？是的，我沒說錯，但海盜也有好的吧！要看這本大作前，請先把你對善惡好壞的道德感放一邊，把他們想像是好人，那你就能好好享受這一切囉。「看戲嘛！別太認真！」當你邊看能邊對主角們指指點點的，表示它還不錯，八點檔的長青戲，也是這樣指指點點來的。那天電影公司可能買它下來拍成賣座片，但暫時，我們還是來看書吧！

　　英國這個「日不落國」在舊時觸手遍及世界各地，但即使強權也會有鞭長莫及之時，牙買加就是這樣的地方。即使英國擁有這裡，但在附近的西班牙，才是這塊區域的王。雖然雙方大都井水不犯河水，可是多少會有些摩擦。詹姆斯‧亞蒙總督，因為西班牙的關係，而採半放任式的管理，利用與海盜的明暗中交好，而能獲取利益。這其中，還有部分是來自西班牙的商船，因為商品抽稅的關係，即使是贓物也是照收不誤，而贓物，在這種未開發而沒什麼肥水可撈的地方，自然是多多益善囉！

　　在某次商船靠岸，詹姆斯尋求女傭的時候，他從女傭口中得知寶藏船的消息，因此找來厲害的船長韓特商量，看能不能把它搶過來。韓特在有好處的情況下，自然是一口答應下來。雖然停靠船的小島很難攻，他還是找了各種專長的船員。不管是會火藥的、會航行的、會殺人的，人是不多，但個個身懷絕技。可是任務可難著，那他會不會成功呢？就讓我賣個關子吧。我只能說，沒那麼簡單！看起來最難的攻島奪船，其實是裡面最基本款的。一個又一個的島，一次又一次的變化，那種措手不及的劇情，才是最精采的地方。若要用古人的話來說，就是「塞翁失馬，焉知非福！」韓特船長說他相信運氣總是在他這邊，但是，麥克‧克萊頓不會讓他好過的。因為大師總有好點子，我們就容許他一再地蹂躪韓特吧。誰叫他越蹂躪，越是好看，直叫人不敢喊停啊！

p.s.裡面我特別要提一段他們要把船駛入某小島的情節。在這段裡掌舵手要聽從領航員的指示，作者包含測水深的動作也寫了出來，這在一般海盜片是不會演的。不過在那個時代，的確有測水深的動作，因為我曾買過馬克吐溫的自傳，他年輕時曾擔任密西西比河的領航員，而英文的Mark Twain，也就是深度測標二尋的意思。作者連小細節都力求真實，可見得本書的寫實程度，絕對是超標準的，所以我才會說，這根本就是海盜的親身經歷寫下的嘛。

謝謝遠流出版提供試讀本


海盜經緯簡介

暢銷書《侏羅紀公園》、《NEXT危基當前》作家、熱門影集《急診室的春天》編劇麥克‧克萊頓遺作。
故事情節更勝《海賊王》，冒險精神媲美《神鬼奇航》！

十七世紀，一群刀口舔血的加勒比海盜，
周旋在兩大霸權之間，展開充滿慾望的華麗冒險！
1665年，英國殖民地牙買加，一群自由橫行的私掠者，
為了爭奪西班牙手上無盡的黃金，展開史上最大膽危險的航海計畫！
搶到了黃金，卻失去了靈魂，甚至連生命都岌岌可危……

【書籍簡介】

一六六五年的加勒比海群島，大英帝國一個遙遠的殖民地──牙買加──正抵抗著西班牙帝國強大的勢力，牙買加的首府皇家港街上滿是酒吧、酒店及妓院。人們在這悶熱如蒸氣房的氣候下討生活，在這裡，生命無常，隨時會因為雙Ｄ──疾病或匕首（disease or dagger）──而喪生。對查爾斯．韓特船長來說，西班牙人手上的黃金是天下的黃金，搶得到就是你的，這個島上的法律是持有者就是擁有者，各憑本事。

港內流傳著耳語：西班牙的寶藏船千里達號正在附近的馬坦契羅士島維修，整個港口戒備森嚴，負責的司令是西班牙國王最喜愛的嗜血的指揮官卡薩拉。韓特船長找了一批流氓無賴攻進敵人的島嶼，搶到了千里達號及西班牙黃金。這次突襲是大航海時代百年來最艱難不可能的任務，韓特在踏上外國海岸之前，不知犧牲了多少他的人馬，而上岸後，還有濃密的叢林及強大的西班牙步兵火力阻隔他和他夢寐以求的寶藏。

這本書每一頁都充滿懸疑，讀者習慣於期待麥克．克萊頓跟他們說故事。《海盜經緯》就是這樣一個發生在新世界最傳奇、最吸引人的海盜故事。

【國際好評】

克萊頓是永遠的巨匠。──《紐約時報》
本書的情節吸引力，就像巨大海怪想把英雄的帆船扯入海底一樣強而有力。──班傑明．史維特斯凱／《娛樂週刊》
擁有難以預料的情節轉折與充份的經典海盜魅力。──理查．艾森伯格／《時人雜誌》
讀來就像在看電影，章節之間的緊湊情節有如電影剪接手法，以如同海盜百科全書的方式描述了許多經典情境。──朗．查爾斯／《華盛頓郵報》

【作者簡介】

麥克‧克萊頓（Michael Crichton, 1942～2008）

1942年生於芝加哥，17歲首度投稿至《紐約時報》就被採用，一心嚮往文學之路，於是進入哈佛大學文學系就讀，後來轉念考古人類學，畢業後進入醫學院繼續深造，並曾在著名的沙克生物研究所做研究。

1968年以Jeffery Hudson為筆名發表的第一部小說《死亡手術室》就獲得年度最佳懸疑小說艾倫坡獎，其後四十年的創作生涯共寫出包括《NEXT危基當前》、《恐懼之邦》、《奈米獵殺》、《侏羅紀公園》、《失落的世界》、《桃色機密》、《火車大劫案》、《剛果驚魂》、《旭日東昇》、《地動天驚》、《時間線》等雄踞排行榜的17部暢銷小說，以及《旅行開麥拉》等4本非小說著作和《龍捲風》、《鑽石宮》、《八號房禁地》等5部電影劇本。由於小說中融合了最新的科技知識與豐富想像，筆法驚悚而震懾人心，故有「科技驚悚小說之父」美名。

克萊頓才華洋溢，膾炙人口的作品風行全球，被翻譯成30種語言，銷售超過一億五千萬本；其中13本更改編躍登大銀幕，屢屢刷新票房賣座紀錄。他是暢銷書排行榜上的常勝軍，也是知名的導演和製片，其所擔綱編劇的熱門電視影集《急診室的春天》，也曾榮獲包括艾美獎等多項殊榮，並於1994年創下電視影集收視率、電影票房及小說暢銷排行榜「三冠王」的空前紀錄。他不幸於2008年11月因癌症逝世。