繃帶俱樂部－天童荒太

　　我們身邊常常發現不起眼的人，有時候我們也是其中的一員。對於未來的種種，我們無法想像，因為有時候連現在都活不下去了，那裡還會想到未來呢？這本小說是帶有熱天忽來微風輕撫感覺的作品，會讓你想到現在與未來，會讓你想要和許久不見的朋友聯絡，那怕是早就不再說話的那種。人生也許平凡，但總有些我們可以做的事吧，就把痛苦的那些記憶，綁上繃帶吧！

　　喜歡想東想西的小笑，在醫院頂樓遇上自虐住院的迪諾，他自然地為她的痛苦綁上繃帶的動作，深深地影響到她，於是她找好友們組成繃帶俱樂部。喜歡談戀愛的丹緒和有同性戀傾向的基摩，一同加入這個行列。四個人開始網站上的委託，一開始很順利，也因此解決了不少人的問題，直到他們的行動被檢舉為止。

　　暫停活動的時候，田寶的媽媽來電，表示她不見了，希望知道行蹤的話可以告訴她。田寶和麗絲琦，與小笑和丹緒在中學時組成了方言俱樂部，那是用各地的方言來說話，算是一種自己人才知道的聊天方式。升上高中後，因為大家的志向不一樣而漸漸疏遠了。繃帶俱樂部成立不久，也曾想邀她們加入，但她們彼此存有心結，因此並未成功。小笑用方言俱樂部特有的說話方式傳簡訊給田寶，終於得到回應，原來檢舉人就是她，她也有很多問題，看到繃帶俱樂部的成員在幫人家時如此開心，她才出此下策。為了讓田寶也得到救贖，俱樂部的成員又開始活動了。

　　大家在各地展開綁繃帶去痛苦的活動，再把照片傳給田寶，田寶為此感動不已，方言俱樂部的成員再度團聚，也認定彼此是朋友的感覺，大家拿起繃帶玩成一團。

　　繃帶俱樂部的成立和活動的進行，都帶出各個成員心中的痛，傷痛不會因為綁上繃帶就從記憶消失，可那就像把不好的心情寫在紙上再燒掉一般，我們可能有許多朋友，可能一個真心的也沒有，但只要存有為對方做些什麼的心，那事情就會好轉吧！也許只是心理作用，也許就是小孩子胡鬧，但在這些想法之下，是否我們都有脆弱的一面，而那是連知心的朋友都不願意告知的呢？我想每個人都有。透過繃帶俱樂部，我們看到一個夢，那是成年的我們無法編織的。於是我們改變我們在社會生存的方式，那怕是一件小事，都要試著對朋友好一點，因為他的心也許正受著傷呢！我們做的事很渺小，但透過這個小動作，會讓他心情變好吧，既使只有一小時也好，讓他感受到朋友的溫暖吧！知道還是有人在意他的，那才是朋友應該有的行為啊！

　　裡面有一個比較特別的地方，把每章裡不足的部分，用某人報告來說明，雖然小說全是作者一人所著，不過藉著不同角色的報告，讓我們更知道事情的來龍去脈，以及作者想傳達給讀者知道的事。很特別，也很迷人。這是這本小說最特出之處了，除了很棒的故事之外。

～如果傷痛可以消失不見，要我做什麼都沒關係。～

words by 土匪頭

縣廳之星－桂望實

作者：桂望實  譯者：張秋明
頁數：271頁
出版社：時報出版

　　縣政府的實驗性計畫，派出六名研習人員，任務是到民間公司實習一年，學習他們的經營方式和技術，做為縣府行政的參考。簡單來說，就是想學看看民間公司有什麼好的經營方式，可以供公家機關參考的，而本書就是以一個認真的主角野村聰的個人體驗，來說明這個方式的好壞。當然，這也是虛構的。我是不知道日本是不是真有這種計畫，如果有的話也不錯。政府就像一個大型的垃圾場，什麼人都有，事情都按規矩來，但另一方面，也是不知變通，把很多計畫都像垃圾一樣塞在裡面。就好像層層堆積的垃圾，想要找到下面的垃圾，還要把上面的一層一層搬開一樣，規矩太多也是一個大問題。

　　野村聰被分派到一個鄉下的超市，說鄉下，但超市也有好幾層，從三樓的寢具賣場開始實習，遇上的都是一些怪人，在似乎很輕鬆的寢具賣場做一陣子後，店長被情婦刺傷了，不久店長就請辭，副店長開始管事後，一切變得不同，工作人員一直換工作場地，野村聰也被分派到熟食部工作。

　　怎麼過期的食物還拿來加工做成熟食呢？我記得之前在賣場工作，也發現一樣的問題，所以這就是賣場的便當和其它加工品可以比較便宜的原因吧！野村聰發現這件事很生氣，但他接受建議開始分成二組比毛利後，才發現賣熟食也有學問，於是他研究租屋附近街上商店賣東西的方式，也接受一起合作的工作同仁的建議，一步步改進後，終於他們這組也有勝出的時候了。在中間遇上衛生機關等政府單位的檢查，副店長無奈之下，只好接受野村聰的幫忙，也順便接受他提出的改善方法，而這一切的一切，全來自號稱地下店長的二宮泰子小姐的幫忙。

　　二宮雖然是打工人員，但因為能力強，所以店長和員工都信任她，甚至連前一波的裁員名單也交給她評估，在她交出名單後，她還一個個帶著失業的員工去找工作。這不是她的錯，不過她還是這麼做。感受到野村聰的努力後，她也開始給予協助，畢竟在這裡工作的，大都是找不到什麼工作的人，要再裁員真的很頭痛，還不如讓他們暱稱縣政府老兄的野村聰來試試吧。反正這些不好的習性也沒有人願意改善，不如就交給縣政府老兄吧！儘管實驗性十足，野村聰還是做到了，他在工作中融入到店裡，把大家都當朋友，努力帶領大家往前衝，並因為業績的成長，而暫緩了總公司的裁員計畫。

　　公事公辦還要有工作手冊，一直都是野村聰對工作的感覺，來到超市後什麼都沒有，讓他很不習慣，但也因為很多文化上的撞擊，才讓他學到更多。在超市的期間，還交往了一個辣妹，但她其實是仙人跳的騙子。我不知道這段插曲的用意，不過年紀的差別，和刻意隱瞞的個人行蹤，應該就可以看出來了吧。我想作者只是想描述當時社會現象，才會加這個劇情進來吧。這本小說我覺得題材很有新意，很多事情也是看了書才知道原來還有這種事啊！所以即便是虛構的，透過作者收集的資料，我們還是可以從小說中得到一些知識。在同一個地方工作，也許有些特有的工作文化，但是有多少是適於這個工作的呢？我們可不可以改變自己的做法呢？書中探討了很多地方，像鮮魚賣場的高橋談到要拿過期商品去做熟食時，他說他把新鮮的魚改貼過期的標籤拿去熟食部，那就不會對不起自己的良心了。但身在那種環境裡，有多少人有這樣的自覺呢？從縣府和超市做事的方式，我們還可以從書中學到更多，包含挑戰自己，和對你的工作環境要有不認同的自覺。當你覺得不好的時候，才有動力去改進，而不是老是想盡快地融入大家，卻沒發現你已不再有對自己負責的那種衝勁了。

雲之彼端‧約定的地方－加納新太

作者：加納新太  原作：新海誠
譯者：陳顯
頁數：359頁
出版社：尖端出版

　　浩紀，一個單純喜歡飛機的男孩，因為一本雜誌和同班的拓也成為好友，兩人共同做了一台噴射搖控飛機在文化祭中大出風頭，因而想做一架真的能飛的飛機。他們兩人一致的夢想，就是駕駛飛機到對岸聯邦國的高塔上看看，而這件事因為一個女孩佐由理而打斷了。

　　佐由理在國二的時候分到他們班，老師出的宮澤賢治的報告，在三人小組的討論中，二人漸漸熟悉這女孩，並萌生情素。升上國三後，某天在拓也的邀請下，佐由理也來到了二人的秘密基地，在一個報廢的火車站中，他們正在製造的載人飛機，這還是第一次公開給別人看。

　　她很是喜歡，於是二人就讓她為飛機命名，她取名叫薇拉希拉，也就是白色的羽翼。並定下了要帶她坐上飛機飛去高塔的約定，然而隔天她就不見了。二人去過她家，但還是摸不著頭緒，再次前往時，房子卻消失了。找不到佐由理的二人，逐漸對造飛機的事情感到無力，而以唸書和交女友的方式逃避，浩紀把鎖鎖上，不再來到廢火車站了。

　　在東京唸書，也交了朋友，唯一不想觸及的，就是高塔和故鄉的人事物。其間也結交上理佳。她在一次送朋友上飛機的事件中，對浩紀改觀，愛上了他。浩紀不是不知道，只是他長久的夢境一直困擾著他。拓也又何嘗不是呢？在國中打工的工廠老闆幫忙下，他跳級進入了大學，並在研究所擔任客座研究生，而他研究的，就是高塔。原來高塔是一個叫艾克森‧月衛的學者設計的，它就像黑洞製造機一樣，可以把周圍的地區吞食，而拓也研究的目的，也是想知道高塔的秘密，最終他是想摧毀它的，因為他也因高塔而惡夢連連。

　　兩人因為夢境如真實般可信，而進行對方不知道的努力。大考過後，浩紀決定放下一切，要飛到塔上，而拓也正準備在美日聯軍與聯邦國的戰爭中，趁機把高塔破壞，於是二人見面後起了爭執，並在打架後意見一致。原來，他們都認為只要把佐由理載到高塔上，她就會醒過來，所以二人的共同心願，就在這一次只許成功，不許失敗的賭注上。

　　原來佐由理不是不見，她是長期處於昏睡，而艾克森‧月衛就是她的祖父，他利用她的腦子，把塔的功能交給她的腦負責，接收大量資訊的她才此失去自我，長期處於昏睡狀態。研究機構發現問題所在，準備要讓她長期昏睡，以免她一醒來，塔的力量大增把世界都吞食了。知道這件事後，二人才決定同心把她救回來，因為他們深信，佐由理在夢中一直說的約定，一定是她放出的解救訊號，於是二人把飛機完成，在飛往高塔後，佐由理果然醒來，但是救回了佐由理後，二人所有的關係也改變了。

　　拓也就此不見蹤跡，即使寄了日記給浩紀，還是沒留聯絡方式。佐由理在和浩紀一起生活二年後，也告辭離去了。二人因為佐由理而改變的人生，沒有什麼結果論，反而一直糾纏著二人，即便在寫出回憶錄的31歲的浩紀，仍然無法逃脫，而是在心中暗暗的想著，好像有些事存在心中許久了，所以他把這些事寫出來，成為這本書。

　　這也是虛構的小說，是由同名的動畫改編的，小說裡除了說到比較高深的空間轉換理論外，也對青少年間朋友的情誼，有很生動的描寫。我是不太懂藉由人腦操控這種方式是否可行，不過整體來看，這不是一本很科幻類的小說，它在前半寫友情，後半則對夢境真實，和朋友的約定說出自己的看法。朋友間是否有這種訂下約定就非做不可的事呢？這我不知道，在如夢似幻的真實想像中，我們可以看到人生的苦痛，而迷漫在其中似有若無的大人的老成，卻又給這部作品一種淡淡的傷感。現在不做，未來可以補上嗎？沒人知道答案，所以想做什麼事，趁年青去做吧！活在當下，是這部小說給我的另一個觀點，不知道動畫版又是想表達些什麼呢？

友和&繪里的607天蜜月旅行－吉田友和。吉田繪里

作者：吉田友和。吉田繪里
翻譯：陳柏瑤
頁數：247頁
出版社：太雅生活館

　　因友人邀約的聚會而再度相遇的兩人，在交往兩個月後，決定結婚了，而蜜月旅行則是以環遊世界為前提，於是，在兩人的努力下，交往七個月，終於結婚了，隨之而來的，則是開始展開環遊世界的旅行。這個偉大的構想，到底是誰提出來的呢？我想是繪里，因為在從泰國開始的旅程中，就發現繪里熟手熟腳的，反而友和有點笨拙，連遇上當地人敲竹槓都很慌張，好在有繪里在。所以由繪里構思的旅行，會是如何的呢？且讓我們繼續看下去。

　　兩個人又是夫妻，該不會寫些無聊的瑣事吧？不會喔！內容還蠻有意思的，不管是小吵架離家出走，或是友和在旅程中生病，繪里牙痛去看牙醫，都不會給人那種「與我無關吧！」、「這點小事也要寫出來！」這類感覺，反而在文章中流露出當地才有的文化和生活型態，以及夫妻兩人共患難的感覺。他們一路從亞洲、非洲、歐洲、美國到中南美洲，不同的國境有不同的感覺，兩人交替或同時對某天、某個國家所發生的事件寫出自己的旅程來，不是一起寫一篇，而是由個人的觀點去看，也許是同一件事，也許是不同一件事，由不同的人來寫，好像就不一樣。

　　貧窮的國家就住最便宜的旅館；戰亂的國家就找高級旅館；美國開著車露營；歐洲則坐巴士，很多要自己去過，才知道怎麼才是最好的方式，都在書中提及。但這不是一本旅遊指南，是有笑有淚，有感動的遊記。我們常會覺得電影裡的人物好像都很有意思，但當你到那個國家，才能發現真實的生活是如何。旅行是不是體驗人生呢？或者只是因為想到一個地方走走？語言不通有關係嗎？世界永遠都不像你想像的那樣，旅行之所以迷人，就是因為不同的人去同一個地方，會有不同的玩法，不同的體會，雖然對當地人來說，你只是過客，但是正因為過客，才能發現當地人不能發覺的特點吧，我是這麼覺得的。

　　在葡萄牙遇上的胖媽媽，看起來好像有點霸道，可是在無意間得知友和生日的時候，竟然特地買了一個蛋糕回來，這和你去餐廳吃飯，老闆送你生日蛋糕又是不同的感覺。畢竟是過客啊，也沒住幾天，加上雙方的語言無法溝通，胖媽媽竟會如此在意這件事。所以旅行真的很有意思吧！讓我想到小學時唸的有錢和尚和窮和尚的故事，準備充分還不如輕裝上路。所謂船到橋頭自然直，只要有心，跨越文化與語言的隔閡，不管走到那裡，旅行都是一種奇遇，只要你不要期待太大，在旅程中得到的驚奇都會很多。就像唸書一樣，我們從作者親身經歷的事件中走過，也許有一天，我們也會踏上旅程，找尋自己心中的那種奇妙之旅，就算不能寫成書，也是一種無論如何都無法忘懷的過程。那會一直伴著我們走過更長更遠的路，成為心中的小小力量，支持著我們往前行，就像那個窮和尚一般。

我們說好了，永遠不忘記－平山瑞穗

作者：平山瑞穗
譯者：張智淵
頁數：222頁
出版社：麥田

　　這本以時空和記憶消失為題材，坦白說在劇情的交代上不是那麼明確。一開始男主角高志和女主角小梓的相遇，真的有夢幻的感覺，好像命中註定似的。在眼鏡行短暫相遇時，像「我喜歡妳！」這種話雖然說不出口，但心中一直想著小梓，沒想到在學校樓頂見到她。稍微聊了一下，小梓竟約高志蹺課。兩人去遊樂場玩了幾小時，一個不留神，小梓就不見了。之後的劇情就一再上演出現和消失，而在中間小梓也特意把高志找出來，告訴他為何會如此。原來在她的手錶送修後，就發生這種情況，消失再回來，而她與眾人間關聯的記憶，也在一來一往間消失不見。雖然看到她後會再慢慢想起，但關於她的記憶卻一點一滴的消失了，好像她不曾存在一般。從同學、餐廳老闆到她的父母，一個一個慢慢忘記她的存在，除了喜歡她到不行的高志，拼命把關於她的一切用筆記本記下外，沒有人在意她。不，應該說大家的記憶在無意間被抹去了，即使想留下來也不可能，直到她消失不見為止，關於她的種種才會不復記憶。但那也止於記憶，於是她刻意把與她有關的東西，不管是照片或其它的東西都丟掉，因為要讓人想起不曾認識的人，也太強人所難了，大概就是這樣的故事。

　　記憶短暫的消失，電影蝴蝶效應也玩過這一招，不過那是以時空跳躍的方式來做交代，這本書裡的消失，則是女主角和她認識的人，在這段期間的記憶都不見了，但她是如何回來的呢？另外幾次在她消失的瞬間，男主角也在場，他怎麼會突然不醒人事，也會跟著位移，然後過一陣子才醒來呢？這種種疑點在書中並沒有交代清楚。被外星人綁架或是永遠消失，這種說法也太扯了，好像把這種事件當成未知的領域，就可以很自然地交代所有的疑惑，若是以超自然現象來看，倒無不可，但以作者在書中描述的方式，卻讓人越來越摸不清，到底作者想要說的是什麼樣的事呢？

　　純粹以某些人過於平凡而容易忘記，但女主角的設定又是那種會讓人眼前一亮的人，所以，就把它當成是一般的愛情故事來看吧！不要被作者刻意寫的消失帶有太大的期待，但說到封面的文案，又是那種純愛推薦式的，其實，要這樣說也無不可，好像女主角跑到外國去，或突然消失不在聯絡了，男主角因為愛他而做出種種幻想式情節，那也可以，不過我是認為這本應該歸為奇幻小說，說純愛是有點不合啦，雖然我自己也搞不懂，日本人所謂的純愛到底是什麼東西，單純而堅定的愛嗎？搞不懂，反正我不是很喜歡，看到後面還有點不太舒服，覺得消失的這種劇情實在太詭異了，實在不像一開始的劇情那麼夢幻迷人，也許會讓人想一直看下去，但那是在於解謎，而不是想知道兩人會不會在一起，那種感覺讓人難過，結局我也不喜歡，總之看到一半就失去對愛情小說的那種期待了，是本前後不太一樣，變化太大的小說，如果你喜歡看愛情小說的話，這本書應該不會讓你感到很棒，不過這是我的感覺，你可以看過後再下定論。

魔鬼雷普利－Ripley's Game

Trevanny與妻子

Ripley在買來的古琴前和妻子調情

Ripley在妻子的演奏會上現身加油，也同時感到無限唏噓

　　Tom Ripley即是天才雷普利，他現在已是中年人，在當地也算有頭有臉的人物，有一次裱框店的老闆Jonathan Trevanny在邀請他加入的宴會中和別人說了Ripley的壞話，於是他心裡不太舒服。在友人Reeves來訪，想要他幫忙殺人的時候，他就介紹了Trevanny，認為他身患絕症(白血症)又要養小孩，是很適合這份工作的，於是Reeves就找Trevanny來談，但第1次他不願意，Reeves和Ripley聊過後，Ripley表示可以提高價碼，由原來的5萬美金變10萬美金，差額5萬美金他出。在第2次會面後，Trevanny終於決定先看看了，於是他飛往柏林。

　　在醫生處檢查後，發現他的病無法醫，因此他只好接受Reeves的條件，先收下5萬美金，在昆蟲展覽館中，一槍將老大打死。回國後與Reeves見面，收到餘下的5萬美金，Reeves再度邀約，並表示事情沒有這麼簡單，他的家人可能因此受到威脅，在百般無奈下，Trevanny接受建議，再次接下殺手任務。

　　這次的任務為了要讓人以為是幫派間互鬥，於是拿了勒頸索給他，但他不會用，心裡很害怕，因為他本來就很膽小。就在他要殺人前，Ripley出現了。Ripley本來就在Reeves要叫Trevanny再度犯案時，提出反對的，但Reeves沒有依他，在擔心Trevanny的情況下，他只好親自出馬，在火車上把老人和保鑣們都殺死。在殺第2個保鑣時，差點受傷，好在Trevanny補上一槍。二人下車後，Trevanny非常緊張，但Reeves儘力安撫他，表示這些人本來就壞，少幾個人對世界沒什麼影響。回到家後，Trevanny的妻子把找到的10萬美金拿出來質問他，他編了很多理由，妻子不信，並懷疑事情和開車送他回家的Ripley有關，Trevanny堅不透露，讓妻子非常難過。

　　不久Trevanny發現被殺的壞人中，有一個人沒死，他擔心就找Ripley商量，Ripley說沒關係的，有事也會先找他。Ripley回家後把家人和廚師打發，準備應戰。Trevanny感到不安，就騎車去找Ripley，說要一起抗敵。經過一番激戰後，終於獲勝，並讓保鑣打電話說明找錯人。在處理敵人的時候，發現友人Reeves已被殺死，2人把車子開到河邊燒掉，回去Trevanny家的時候，Ripley發現不對勁，於是在壞人要殺掉Trevanny妻子的時候，趕來把他幹掉，但另一人已拿槍對準他，於是Trevanny衝上前擋下這一槍而死去。Ripley告訴Trevanny妻子應對之道，並把殺人應得的5萬美金交給她時，她吐了一口口水在他臉上，Ripley無奈離去，趕到妻子的演奏會上加油，但也對因為一件小事而改變了Trevanny的命運，感到無限唏噓，或許這就是人生吧。

　　Ripley是由John Malkovich飾演，我看過印象比較深的，是克林伊斯威特(Clint Eastwood)主演的火線大行動 (In The Line Of Fire)，他在片中飾演一個因為不滿現況要求，而想殺害總統的人，演技還不錯。在魔鬼雷普利中，他演出很有氣質的Ripley，不管是說話的方式和動作，都很優雅而迷人，讓人很難和殺手聯想在一起。雷普利真的是魔鬼嗎？殺人有沒有好壞人之分？這些都要看了這部片才知道，雖然片名叫魔鬼，但以他殺人的技巧和方式來看，只能算是二流殺手吧，也許是太久沒殺人生疏了，也或許，他早就脫離了年少輕狂，即便殺人，也變得不乾脆了呢！

p.s.這部有殺人的畫面，但還不算血腥，全片似乎是在歐洲拍攝，很有異國風情，想看雷普利系列片子的，倒是可以看看，若你迷信大牌的話，可就錯失一部蠻有意思的小品電影喔！

演員可參考imdb網路電影資料
http://www.imdb.com/title/tt0265651/

昨天再見

我常常忙忙碌碌地不知在追尋什麼，就像公車每天來回在同一個路程上行走，希望從今以後能努力做個有用的人。

為愛朗讀 －The Reader

Michael與Hanna騎單車出遊

兩人在床上，Michael在唸書給Hanna聽

　　還在唸書的15歲少年Michael，在回家的路程中生病了，好心的電車車掌Hanna幫了他。在兩人互動的過程中產生情愫，於是兩人上床，開始了一段女大男小的戀情。

　　說兩人交往，其實也沒什麼，大部分都是Michael放學後到她家裡，兩人交談然後上床，不過Hanna有一個特殊要求，就是希望Michael能唸書給她聽。什麼書都好，有時候Michael也唸漫畫的故事給她聽，兩人最好時，還曾一起騎單車出遊。雖然在旅程中Hanna和Michael多少顧慮到旁人的眼光，所以沒有大方承認兩人的戀情，不過他們還是很喜歡彼此。

　　因為Hanna表現良好，獲得進辦公室辦公的機會，但她實際上是不識字的，不識字怎麼辦公呢？也因這個原因，Hanna和Michael爭吵，雖然她沒有說出原因，但也因為工作上的這件事，她就搬走了，也沒通知Michael，當Michael再度到來時，只見人去樓空的房子，從此Michael開始在學業上努力。

　　大學時因為讀法律的關係，老師帶他們幾個討論小組成員去法院旁聽，Michael發現Hanna竟是被告之一，原來她年輕時參與了某個組織，她們在一次空襲意外中，為了不讓犯人逃跑而不把教堂門開啟，因而導致幾乎所有犯人都被燒死。逃出來的母女出書指控她們，Hanna也是其中一員，所以也列席在法庭中。

　　Hanna在審判過程中，因為不願讓人發現她是文盲，於是在組織中其它成員的指控下認罪，接受了是她寫的計畫，且是她帶頭決定的，這讓她受了最大的刑罰，也就是無期徒刑。其實這件事是成員6人一起決定的，因為她不識字，自然不會寫下計畫，但她為了避免被笑，於是擔下此罪。

　　Michael雖難過，但也無計可施，他不想改變Hanna的決定。畢業後也和小組裡的女性成員結婚了，幾年後他決定離婚，開始了和Hanna的連絡。那是他在唸書時就在做的事，他把唸書的錄音帶寄給Hanna，讓她聽他唸書，工作後斷了幾年，現在離婚回家有空了，他又開始唸書的動作。在他持續下去不久，收到Hanna的來信。他發現她竟然會寫信，認為她其實是識字的，於是他不再唸書寄錄音帶給她，儘管Hanna持續來信也一樣不理她。有一天，獄方來電，表示Hanna沒有其它親友，只有他來信，所以和他連絡，希望他能幫助她出獄後的生活。

　　Michael心理不太高興，還是去見Hanna，表示會幫她找房子和工作，就在Hanna假釋出獄的那天，她上吊自殺了。Michael滿心歡喜的到那，才發現一場空。Michael參觀Hanna的牢房，才知道原來Hanna會寫信識字，是因為他的唸書錄音帶，配合書本她才學會的，發現此事讓他心裡感到十分難過。於是他接受了Hanna最後的委託，把信交給受害的母女，他和那個女兒見面後，把事情告訴她，算是安了一顆心。在Michael自己的女兒長大後，他帶她到Hanna的墓碑前，緩緩告訴她此事，故事到此結束。


　　Kate Winslet飾演的Hanna在這部片多有發揮，演出文盲的感覺也很傳神。小時候的男主角David Kross的戲份頗多，也還不錯。雖然這部是小說改編的，但是很好看。我覺得故事說的雖然有點離奇，但文盲會羞於自己的短處，或是不懂法官所言和證據對判決的影響，都是有可能的。可是最後加的她突然想識字了，或許可以說老了但沒有朋友，因而改變她的想法，但這種事應該是很難發生的，因為一個人的習慣養成了之後，要改很難，更何況是老人，這個最後加戲的片段，影響了整部戲的感覺。另外，有可能監獄會讓受刑人的朋友進去看她的牢房嗎？這點也叫人存疑，反正，小說的故事是由小說家自己決定的，但是這後面用來解釋和突然學會識字的片段，叫人難以接受，要就一路不識字，要就早就學會，半路出家這種半調子的寫法，實在讓人覺得很奇怪，降低小說和電影的精彩度。

演員可參考imdb網路電影資料
http://www.imdb.com/title/tt0976051/